行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。
儿童认得，前度过者篮舆。
时时照影，甚此身、遍满江湖。
怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。
一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。
梅花正自不恶，曾有诗无。
知翁止酒，待重教、莲社人沽。
空怅望，风流已矣，江山特地愁予。
《汉宫春.即事》全文
- 注释
- 行李溪头：溪边。
钓车茶具：钓鱼工具和茶具。
儿童认得：孩子们还能认出。
篮舆：竹篮小车。
照影：照见倒影。
遍满江湖：遍布江河湖海。
野老：老者。
行歌：边走边唱。
东篱摇落：秋风吹落菊花。
心赏：心境欣赏。
梅花正自不恶：梅花虽然不错。
诗无：没有留下诗篇。
翁止酒：你已经戒酒。
莲社人沽：莲社的朋友买酒。
风流已矣：风流往事已成过去。
江山特地愁予：眼前的江山让我忧虑。
- 翻译
- 在行李溪边，摆放着钓鱼车和茶具，旁边围着弯曲的小桌和蒲草垫。
孩子们还能认出，那是以前乘坐过的竹篮小车。
我常常照见自己的倒影，感觉这身影遍布江河湖海。
那位老者边走边唱，恐怕难以叫住交谈。
自从秋风摇落东篱菊花，我想问问陶渊明，晚年的心境如何。
梅花虽美，但没有留下诗篇。
我知道你已经戒酒，期待再次邀请莲社的朋友前来买酒。
我只能空自惆怅，那些风流往事已成过往，眼前的江山却让我更加忧愁。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《汉宫春·即事》，通过对溪头垂钓、品茗、儿童认出旧日篮舆等场景的描绘，展现出一种闲适而怀旧的生活氛围。词中提到陶渊明式的隐逸生活和对梅花的喜爱，表达了词人对田园生活的向往以及对逝去风流的感慨。"野老行歌"的形象，暗示了词人内心的孤独与无奈，他渴望与志同道合的人交流，但又感叹那样的时代已经不再。最后，词人借江山之景抒发自己的愁绪，表达对往昔风流的深深怀念。整体上，这是一首寓情于景，感慨人生的佳作。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
恭和御制喜雪
需宴宸章次第颁，祥霙宜入咏歌间。
心知旦暮千龄遇，目睹声诗六义还。
治格雨旸皆顺序，庆均朝野共怡颜。
微臣叨预承恩列，赓和才菲若负山。