石溪同夜泛，复此北斋期。
鸟绝吏归后，蛩鸣客卧时。
锁城凉雨细，开印曙钟迟。
忆此漳川岸，如今是别离。
《宿姚少府北斋》全文
- 拼音版原文全文
宿 姚 少 府 北 斋 唐 /贾 岛 石 溪 同 夜 泛 ，复 此 北 斋 期 。鸟 绝 吏 归 后 ，蛩 鸣 客 卧 时 。锁 城 凉 雨 细 ，开 印 曙 钟 迟 。忆 此 漳 川 岸 ，如 今 是 别 离 。
- 翻译
- 夜晚在石溪一同泛舟，再次相约北斋聚会。
官吏离去后，鸟儿不再喧闹，只有蟋蟀鸣叫，客人休息的时候。
秋雨连绵，笼罩着寂静的城市，天亮打开官印的钟声显得格外缓慢。
回想起漳川河畔的时光，如今却已物是人非，充满离别之感。
- 注释
- 石溪：一条溪流的名字。
夜泛：夜晚乘船游玩。
北斋：一处地点名，可能是诗人的居所或约定之地。
吏归后：官员下班或离开之后。
蛩鸣：蟋蟀的叫声。
客卧时：客人休息的时候。
锁城：形容城市宁静，仿佛被锁住一般。
凉雨细：秋雨微凉而细密。
开印：打开官印，开始处理公事。
曙钟迟：天刚亮的钟声显得很慢。
漳川岸：漳川河边。
别离：分离，告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚泛舟于石溪，重返北斋的景象。"鸟绝吏归后，蛩鸣客卧时"表达了一种孤独和静谧的夜晚气氛，通过鸟儿归巢、虫鸣声响来渲染出诗人寂寞的情怀。而"锁城凉雨细，开印曙钟迟"则描绘了清晨雨后锁定的城池和悠扬的钟声，透露出诗人对时间流逝的感慨。最后两句"忆此漳川岸，如今是别离"表达了诗人对于往昔在漳川岸边时光的怀念，以及现在与那份美好时光告别的情绪。
这是一首抒发游子离愁、对自然景物感慨的诗作，通过细腻的笔触和深情的寄托，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
题堠山钱氏家山图与子公?赋
闻君家住处，累世堠山边。
处士留遗泽，群郎迈等贤。
缉熙兵燹后，歌咏太平前。
源废移桃补，篱荒种槿编。
园林应昔日，亭馆继当年。
境胜同韦曲，图清似辋川。
红蕉凝宿雨，粉竹弄轻烟。
窗白云初起，松寒鹤未还。
碓喧诸涧汇，门静一峰偏。
客至因观谱，人来或贷钱。
行高乡里颂，书在子孙传。
容我依乔木，烦君置石田。