秋风动朱箔，流尘污鸳绮。
念昔合欢人，两心今万里。
冰霜变松竹，况复如桃李。
欲寓相思文，无多右军纸。
《闲情二首·其二》全文
- 注释
- 朱箔：红色的帘幕。
鸳绮：绣有鸳鸯图案的织物。
合欢人：指亲密的情侣。
万里：形容距离遥远。
冰霜：比喻困难或严峻的环境。
松竹：常用来象征坚韧和忠诚。
桃李：比喻人的青春或美貌，这里暗指关系的衰落。
右军纸：右军指王羲之，以其书法著名，这里代指珍贵的纸张。
- 翻译
- 秋风吹动红色帘幕，尘土沾染了鸳鸯图案的织物。
回忆起往昔的恋人，如今我们的心却相隔万里。
如同冰霜使松竹改变，更何况我们的关系已如桃李凋零。
想在信中寄托相思之情，但身边可用的纸张太少了，像王羲之的书法一样珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《闲情二首(其二)》。诗中以秋风轻拂朱红色的帘箔，吹起满地的尘埃，暗示了时光流转和环境的变迁。"污鸳绮"描绘了昔日亲密场景的落寞，与"念昔合欢人，两心今万里"形成对比，表达了主人公对远方亲人的深深思念。接下来，诗人借"冰霜变松竹"象征爱情经受考验后的坚韧，又以"况复如桃李"暗示对方可能已不如当初般鲜艳，进一步深化了思念之情。最后，诗人遗憾地说想要倾诉相思之情，却无足够的纸张，这既表达了情感的浓郁，也流露出淡淡的哀愁。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
木兰花慢.湖居元夕花下作
向玉梅花下，正佳节，月初圆。
看交影枝枝，珠明欲泪，庭暖无烟。
应怜，一怀悽惋，算相看不负有今年。
身在瑶台十二，分明处士窗前。
萧然，鬓老有情天，杯底问婵娟。
甚雪压霜欺，铢衣长著，如此高寒。
芳缘，多生未了，著一分淡冶不妨禅。
滉漾湖光欲曙，破愁拚得迟眠。