寒地竹不生，虽生常若病。
斸根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒径。
《赋园中所有十首·其二竹》全文
- 翻译
- 寒冷地区没有竹子生长，即使有也总是显得病态。
挖出竹根种在僻静的台阶旁，竹叶为何生长得如此迅猛。
它有着如冰雪般清秀的姿态，风吹日晒下身影散乱摇曳。
繁茂中显现出孤独的清雅，一片竹林胜过千顷稻田。
让人想起江边的竹林，它们沿着陡峭的崖壁顽强挺立。
无风时竹叶也会自行飘落，在荒凉的小路上发出沙沙声。
- 注释
- 寒地：寒冷地区。
竹：竹子。
不生：不生长。
常若病：总是显得病态。
斸根：挖根。
幽砌：僻静的台阶。
开叶何已猛：竹叶为何生长得迅猛。
婵娟：清秀。
冰雪姿：如冰雪般姿态。
孤淡：孤独的清雅。
敌：胜过。
江上：江边。
森耸：茂密挺立。
缘崖劲：沿着陡峭的崖壁。
无风箨自飘：无风时竹叶飘落。
策策：沙沙声。
荒径：荒凉小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首(其二)竹》。诗人以细腻的笔触描绘了寒地中的竹子，尽管生长环境艰苦，但依然坚韧挺拔。竹子在幽静的台阶旁扎根，叶子繁茂，展现出冰雪般的清雅姿态，即使在风日下也散乱而有韵律，显得孤傲而淡然。诗人将一株竹子比作千顷繁花，强调其独特魅力。他联想到江边的竹林，更加生动地描绘了竹子沿崖峭立、无风自摇的景象，营造出一种空旷而寂寥的意境。整首诗赞美了竹子的坚韧与孤高之美，寓含了诗人对高尚品格的向往和对自然的深深敬意。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
徐彦猷寄示诗数章皆隐约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隐君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也·其五
谈笑百篇无俗韵，荣枯半世掩衡扉。
古人禄隐或金马，那用故山甘蕨薇。