璿闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。
中有一人字金兰，被服纤罗蕴芳藿。
春燕差池风散梅，开帏对景弄禽雀。
含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐。
宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤。
《拟行路难十八首·其三》全文
- 注释
- 璿闺：指皇宫中装饰华美的内室。
玉墀：宫殿中的白玉台阶。
椒阁：用花椒木建造的楼阁，象征芳香和尊贵。
文窗：雕刻有精美图案的窗户。
绣户：绣有花纹的门帘。
金兰：这里指女子的名字，也有友情深厚之意。
被服：穿着的衣服。
纤罗：细薄的丝织品。
蕴芳藿：衣服中散发出像藿香一样的香气，形容人清雅芬芳。
春燕差池：春天燕子飞翔，形容春天生机勃勃的景象。
风散梅：春风将梅花吹散，比喻春日已深或美景易逝。
开帏：打开帷幔，指佳人走出室内。
对景：观赏外面的景色。
弄禽雀：与鸟儿嬉戏，表现一种闲适的生活情趣。
含歌揽涕：口中虽有歌声但眼中含泪，表达内心的哀愁。
宁作：宁愿成为。
野中之双凫：田野里的两只野鸭，比喻平凡而幸福的生活。
云间之别鹤：云中离群的鹤，比喻孤独而高洁，但生活寂寞。
- 翻译
- 在华丽的宫殿椒阁之上，雕花的窗户与绣花的门帘轻轻垂下。
其中居住着一位名叫金兰的佳人，身着轻薄丝衣，散发着芬芳如藿香。
春日里燕子飞舞，微风吹散梅花瓣，她拉开帷幔，对着窗外景致逗弄鸟儿。
她口中含歌却满眼泪水，常常怀抱忧愁，人生何时才能真正欢愉。
宁愿成为田野中成双的野鸭，也不愿做那云间分离的孤鹤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深闺幽居的生活场景，璀璨之中玉墀椒阁，文窗绣户皆是豪华装饰，透露出主人身份尊贵。金兰作字，一人独处，着衣纤罗蕴含芳香，给人以清雅脱俗之感。
春天的燕子在池塘间飞舞，风吹散了梅花，帐幕拉开，对景而立，似乎主人正与禽鸟嬉戏。然而，这种恬静的生活并未带来内心的满足和快乐，反而是含歌涕泪，抱愁不断。
诗人表达了对人生无常的感慨，人们能享受到这般闲适自在的时光实在难得。最后两句“宁作野中之双凫，不愿云间之别鹤”则是诗人的志向，他宁愿做一只自由自在的野鸭，也不愿成为那高飞却孤独的云间异鹤。这不仅是一种生活态度的选择，更隐含着对人生自由与独立追求的渴望。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
天安殿酌献天书
圣运昭惟永，高真协降祥。
方严泰坛祀，先荐釜山章。
典礼官无旷，涓辰筮有常。
中天华阙秘，象衮睟容庄。
宵迥星河灿，风微羽卫扬。
献酬灵契接，陟降宝仪彰。
顾諟钦元命，寅恭达上苍。
弥文辉竹帛，备物俨萧芗。
尊道宸心至，登春雅俗康。
犹将奉斋洁，禔福俟穰穰。