929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《勉致仕李秘监》
《勉致仕李秘监》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

渊明归柴桑,家贫食不足。

当其勇去时,不待秫稻熟。

借问何以然,实耻暂屈辱。

公常为近臣,曾不辄媚曲。

一缘府舍灾,遂使还秩禄。

禄仕四十年,内乏釜钟粟。

归来托四邻,恓恓无片屋。

去就异前人,其义已介独。

譬之食嗟来,应自甘退缩。

当营负郭田,渐可事水竹。

(0)
拼音版原文全文
miǎnzhìshìjiān
sòng / méiyáochén

yuānmíngguīcháisāngjiāpínshí

dāngyǒngshídàishúdàoshú

jièwènránshíchǐzàn

gōngchángwèijìnchéncéngzhémèi

yuánshèzāisuì使shǐháizhì

shìshíniánnèizhōng

guīláituōlínpiàn

jiùqiánrénjiè

zhīshíjiēláiyìnggān退tuìsuō

dāngyíngguōtiánjiànshìshuǐzhú

翻译
陶渊明回归柴桑,家中贫穷食物不足。
在他毅然离开时,不等谷物成熟就走了。
若问为何如此,他实在羞于暂时忍受屈辱。
他曾是皇帝亲近的大臣,从未曲意逢迎。
只因官署遭遇火灾,他被迫辞去官职。
做官四十载,家中粮食匮乏。
回到家乡后,寄居在邻里,无处安身。
他的选择与他人不同,他的道义已经独立独特。
这就像面对施舍的食物,他宁愿选择退缩。
他打算购置靠近城郭的田地,渐渐能享受山水田园生活。
注释
渊明:陶渊明。
归:回归。
柴桑:地名。
贫:贫穷。
食不足:食物不足。
去:离开。
秫稻:高粱和稻谷。
熟:成熟。
耻:羞耻。
暂屈辱:暂时的屈辱。
近臣:亲近的大臣。
辄媚曲:曲意逢迎。
府舍灾:官署火灾。
还秩禄:辞去官职。
禄仕:做官。
四十年:四十多年。
釜钟粟:粮食储备。
归来:回归。
托四邻:依靠邻里。
恓恓:忧愁不安。
片屋:一间房屋。
去就:进退。
异:不同。
介独:独立特行。
食嗟来:接受施舍的食物。
退缩:退避。
负郭田:靠近城郭的田地。
事水竹:享受山水田园生活。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《勉致仕李秘监》,主要描述了陶渊明辞官归隐的情景,并以此勉励即将退休的李秘监。诗中提到渊明因家贫而离开官场,他并非贪图安逸,而是耻于暂时忍受屈辱。尽管他曾担任近臣,但从未曲意逢迎。后来因为官署火灾,他得以回归本职,但长期的仕途生涯并未给他留下多少物质财富。

诗中描绘了渊明归乡后的困顿,寄居在邻居的屋檐下,生活艰难。然而,他的选择与前人不同,他的归隐带有高尚的节操和独立的人格。诗人以“食嗟来”的典故比喻,暗示李秘监应该像渊明那样,即使面临困境,也能自我退让,坚守清高。

最后,诗人鼓励李秘监购置靠近城郭的田地,以便更好地接近自然,享受田园生活。整首诗通过陶渊明的故事,表达了对李秘监淡泊名利、追求自由生活的期许。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

寄题乡友聂长义沧浪轩四首·其四

树带斜阳水满矶,卷帘又见钓船归。

美人笑隔荷花语,稚子闲将竹笛吹。

半点嚣尘无路入,一般意味有谁知。

品题如欲穷幽胜,须待岑参到渼陂。

(0)

题汪志昂江湖乐趣

江湖有客来相访,示我江湖乐趣图。

鹍海鹏□天浩渺,蛮烟蜑雨景模糊。

蜗名不慕情偏淡,□□相亲机自无。

欲买扁舟从所适,尘烦未脱□□□。

(0)

招徐仲穆弹筑

素丝縆枯桐,繁声间宫徵。

谁知伯牙心,悠悠在山水。

贤哉钟子期,风流今已矣。

所恨听者稀,浮埃掩髹几。

为君重拂拭,试将一调指。

而我亦因君,净洗筝琶耳。

古人虽云远,此心良可拟。

(0)

盘桓云壑图

幽人厌尘烦,放情在云壑。

云壑窈而深,盘桓得真乐。

野服制芰荷,闲朋结猿鹤。

云从肤寸生,水润苍岩落。

兴来发长啸,清风振林薄。

我本山水人,羁栖向城郭。

闻风动遐想,题诗寄廖廓。

(0)

宿昌平驿怀三氏教授文时中

京国南归才十日,停骖又喜宿昌平。

不眠一夜怀知己,自起开帘看月明。

(0)

公廨前梅花开戏作二首·其二

霜雪纷纷万木衰,忽从竹外见南枝。

凭君莫作寻常看,金鼎调羹事可期。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51