白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。
《白驹谣别乔随》全文
- 翻译
- 白马像龙一样蜿蜒游动，缰绳还未系在天涯边。
秋风吹过万里，引发我对故乡无尽的思念，离群的悲伤和哀鸣声中更添愁绪。
- 注释
- 白驹：指白色的马。
龙兮：形容马的矫健如龙。
逶而迤：蜿蜒曲折的样子。
红缰：红色的马缰绳。
天之涯：天边，极远的地方。
秋风万里：秋天的风穿越广阔的大地。
思乡时：想念家乡的时候。
伤离群：感到孤独，离开群体。
嘶复悲：马儿嘶鸣，表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张咏的《白驹谣别乔随》，展现了词人对友人的深情厚谊以及离别时的依依不舍之情。开篇“白驹如龙兮逶而迤，红缨未绊兮天之涯”两句，以生动的画面描绘了一匹雄壮的白马和未解开的红色马缰，象征着友情的纯洁与深远，如同天边般不可触及。紧接着，“秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲”两句则流露出词人在秋风中对远方家乡的无限思念，以及面对朋友离别时的心如刀割之痛。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写，表达了深切的情感和丰富的内涵。张咏在这首词中不仅展现了自己的文学才华，也留下了对友谊深沉的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和史魏公荔枝韵
炎州草木诚可怜，荔枝六月生蛮烟。
瞿聃不出盛明世，星斗一粲黄昏天。
憧憧翠盖下平地，井井绛帻罗群仙。
囊封白玉倍晶莹，手挹甘露加清圆。
槟榔却误染猩血，末利更欲薰龙钱。
可人风味自不恶，动地身价来何年。
杨梅卢橘定臣妾，河豚瑶柱微芳鲜。
故家奕世富青紫，石蜜一味忘中边。
传闻火山考下下，似隔秋水馀娟娟。
南人儿时解评品，北客老去空流涎。
红尘一骑烦笑粲，黄屋万里惊回旋。
豺狼不厌林甫肉，海岳空带胡儿膻。
交州驿置馀毒在，洛阳花事相珠连。
吾曹岂不识天意，尤物自是生海壖。
长安道近子午谷，闽粤岁驾东南船。
色香味变只三日，风马牛奔须数千。
只今上方亦玉食，不忍束帛疲民编。
冰盘恰恰荐亲寿，赪汗纳纳愁夫肩。
秋来衔子定鸿鹄，日莫得饱同乌鸢。
锦衾何必卷还客，我自与汝心安然。
《和史魏公荔枝韵》【宋·释宝昙】炎州草木诚可怜，荔枝六月生蛮烟。瞿聃不出盛明世，星斗一粲黄昏天。憧憧翠盖下平地，井井绛帻罗群仙。囊封白玉倍晶莹，手挹甘露加清圆。槟榔却误染猩血，末利更欲薰龙钱。可人风味自不恶，动地身价来何年。杨梅卢橘定臣妾，河豚瑶柱微芳鲜。故家奕世富青紫，石蜜一味忘中边。传闻火山考下下，似隔秋水馀娟娟。南人儿时解评品，北客老去空流涎。红尘一骑烦笑粲，黄屋万里惊回旋。豺狼不厌林甫肉，海岳空带胡儿膻。交州驿置馀毒在，洛阳花事相珠连。吾曹岂不识天意，尤物自是生海壖。长安道近子午谷，闽粤岁驾东南船。色香味变只三日，风马牛奔须数千。只今上方亦玉食，不忍束帛疲民编。冰盘恰恰荐亲寿，赪汗纳纳愁夫肩。秋来衔子定鸿鹄，日莫得饱同乌鸢。锦衾何必卷还客，我自与汝心安然。
https://shici.929r.com/shici/H7QpXVYAm.html