贪听月下小丛歌，掷去金蕉吸碧荷。
四面凉如浮震泽，五更渴欲挽斜河。
古称贤达谁存者，今不欢娱柰老何。
长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨。
《夜饮方湖》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 方 湖 宋 /刘 克 庄 贪 听 月 下 小 丛 歌 ，掷 去 金 蕉 吸 碧 荷 。四 面 凉 如 浮 震 泽 ，五 更 渴 欲 挽 斜 河 。古 称 贤 达 谁 存 者 ，今 不 懽 娱 柰 老 何 。长 笑 岘 山 空 感 慨 ，羊 公 湛 辈 两 消 磨 。
- 注释
- 贪听：沉醉于。
月：月亮。
下：下面。
小丛歌：丛中歌声。
掷去：丢弃。
金蕉：金色的香蕉。
吸碧荷：吸食荷叶。
四面：四周。
凉如：像……一样清凉。
浮震泽：比喻像湖面一样。
五更：五更天。
渴欲：非常渴望。
挽斜河：拉住天河。
古称：古代被称为。
贤达：贤良有德的人。
谁存者：还有谁在。
今不欢娱：现在不再欢乐。
长笑：大笑。
岘山：岘山（历史地名）。
空感慨：徒然感慨。
羊公：羊祜（羊公，西晋名臣）。
湛辈：湛之辈（指湛之，东晋名士）。
消磨：消逝，磨灭。
- 翻译
- 沉醉于月下丛中歌声，随手丢弃金蕉吸食荷叶。
四周清凉仿佛漂浮在太湖之上，五更时分口渴得想拉住天河解渴。
古代被称为贤良的人还有谁在？如今欢乐不再，岁月催人老。
大笑着岘山空留感慨，羊公、湛辈的英名也被时光消磨殆尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜间的宴饮场景，诗人以优美的笔触勾勒出一幅生动的画面。"贪听月下小丛歌"表达了诗人对音乐的热爱和沉醉，而"掷去金蕉吸碧荷"则显示了一种放纵享乐的情绪，金蕉可能指的是酒杯，碧荷则是清凉的荷花，通过这种意象，传递出一种夏夜饮酒的惬意。
"四面凉如浮震泽"描写了周围环境的凉爽，这种凉意如同水面上的涟漪，给人以清新的感觉。紧接着"五更渴欲挽斞河"则展现了诗人饮酒后对水的渴望，五更指的是夜晚的深时分，而挽斞河则是借用古代名将曹操挽船破敌的情景来形容诗人想要引来一条清澈的河流以解渴。
"古称贤达谁存者，今不欢娱柰老何"这两句表达了对往昔英雄事迹的怀念与现实中乐趣难寻的感慨。诗人通过历史上的贤达人物来反映自己对当前环境的不满和无奈。
最后"长笑岘山空感慨，羊公湛辈两消磨"则是诗人面对着岘山（可能是指某个具体地点或是虚构的地方名）的长叹，这种叹息中带着深深的感慨。羊公应指古代的贤人，而湛辈则是一种比喻，意指时间的流逝和事物的磨损，表达了诗人对时光易逝、英雄难再的无限惆怅。
整首诗通过对夜饮场景的细腻描绘，展示了诗人在宴席间的情感起伏与哲理思考，同时也透露出一丝时代变迁、英雄落幕的悲凉。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
子昂竹石
吴兴本天人，其生面如玉。
先辈许经纶，多才不一足。
讵谈毫素间，萧条数枝竹。
因之异代下，落月想华屋。
今夫拳石微，势压筼筜谷。
秋云薄古黛，山雨弄新绿。
飘飘逐仙气，把玩能医俗。
如奏子乔笙，乃在缑山曲。
如含英皇泪，犹怀帝魂哭。
昔也殷士敏，祼将痛侯服。
故尔生不辰，吁嗟此公族。
喜雨·其一
顷从宫闱灾，四方纷沴壒。
至尊减膳频，远贡罢蚶蛤。
旧京亦告旱，春荄郁如㷈。
群公走祠祷，而我病床榻。
鬓忧日益星，心斋户常阖。
孰云苍苍高，有感响斯谷。
俄然发轻雷，钟山遂云合。
天瓢骏影乱，乐部蛙声閤。
喜来不暇卧，起整头上匼。
勿药谢携扶，僦屋志苫盖。
晨趍太常园，嘉蔬青紫杂。
望望长千里，溟濛暗金塔。
昨蒙示新篇，乾鹊噪三匝。
博哉武库陈，足以启衰飒。
翻思情恼人，花时犹杂遝。
高轩以予从，休衙待谁拉。
吟多恐费笺，屐败将重蜡。
糟妻颇解事，香醪出双榼。