冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。
《公馀对竹》全文
- 注释
- 冠褐：官帽和褐色的衣服，代指官员的身份。
乍退公：突然卸任公务。
幽景：幽静美丽的景色。
繁阴：茂密的树荫。
终古绿：永远保持绿色。
桃映：桃花映照。
此君：对植物的尊称，这里指竹子或某种常青植物。
婵娟：形容美好的月色或女子，这里指月亮。
钓翁：钓鱼的老者，隐士。
- 翻译
- 身着官服的我忽然卸任归乡，引领众人吟诗留连在丛丛花木间。
我买下这片美景，它本身无价，还能洗净夏日的繁荫，带来别样的清凉风韵。
即使经受百年冰雪的欺压，它始终翠绿如初，偶尔也会被桃花映衬得短暂娇艳。
这株植物应当成为我居所的一部分，将来我会种下它，陪伴垂钓的老翁度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者与自然和谐共处的景象。"冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛"表达了隐者的高洁品行和他对竹子的喜爱，他退隐山林，与竹为伴，悠然自得。"买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风"则写出了隐者通过自然美景来净化心灵，从而获得精神上的满足和平静。
"曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红"这两句诗展示了季节变化与自然景色的对比。竹子在雪中仍保持着翠绿色泽，而桃花则在春天绽放，它们各自展现出自己的美丽。
最后，"此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁"表达了诗人对这位隐者及其与自然和谐共生的生活方式的赞赏。这里的"此君"指的是那位隐者，而"吾庐物"则强调了他们之间的精神联系，"会种婵娟伴钓翁"则描绘了一同在竹林中栽培和欣赏竹子的美好时光。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了隐者与自然界融为一体的生活状态，以及这种生活方式所带来的心灵宁静和精神满足。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之·其二
别驾常怀物外心，黄金屡费买山林。
后堂不肯著歌舞，高阁唯思贮古今。
几处亭台新结束，一春风雨阻登临。
野夫昨日闲乘兴，著屐寻诗到柳阴。