百里平湖一夜舟，跂予东望渺离愁。
可能无意山阴雪，空复相思楚泽秋。
宣室待君今即召，草堂移我欲归休。
诗来已拜千金诺，得得开帆莫转头。
《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过·其一》全文
- 注释
- 跂予：跂足远望，形容诗人站立船头眺望。
渺：形容离愁之深，无边无际。
山阴雪：暗指远方的美景，也可能象征纯洁或思乡之情。
楚泽秋：楚地的秋天，代表诗人对故乡的思念。
宣室：古代宫殿名，此处借指朝廷。
草堂：诗人自己的居所，表示归隐之意。
千金诺：极言信守承诺的价值，可能是对友情或诗歌创作的重视。
得得：形容船行声，暗示启程。
莫转头：劝告不要回头，寓意坚定前行。
- 翻译
- 一夜之间，我在百里平湖上乘船远行，向东望去，满心离愁漫漫。
或许山阴的雪景并非有意入梦，只是让我更加思念楚泽的秋天。
如今朝廷宣室召唤你，我草堂的生活也想就此归隐。
你的诗信已经承诺了千金之约，此刻启程，切勿回头。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人孙应时的作品，题目为《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过（其一）》。诗中充满了对远方亲友的思念之情。
“百里平湖一夜舟，跂予东望渺离愁。” 开篇便以一个清晰的画面展现出诗人在平静的湖面上渡过一个夜晚，心中充满了对远方的渺小与孤独的忧愁。这里的“百里”表达了一种空间上的距离，而“一夜舟”则是时间上的流逝，反映出诗人内心深处的不舍和牵挂。
“可能无意山阴雪，空复相思楚泽秋。” 这两句诗继续抒发了对远方亲友的思念之情。这里的“可能无意”表达了一种无奈与不确定性，而“山阴雪”则是自然景象中的一笔生动描绘，增添了一份凄清与寂寞。紧接着，“空复相思楚泽秋”又将思念的情感推向了高潮，仿佛诗人在这宁静的夜晚，心中充满了对远方亲友的深切思念。
“宣室待君今即召，草堂移我欲归休。” 这两句诗则表达了一种期待与归属之情。诗中的“宣室”和“草堂”都是古代文人常用以指称书房或居所的地方名词，这里用来代表着等待和归宿的场所。诗人在这夜晚，渴望得到亲友的召唤，并希望能够回到自己的安身之所。
最后，“诗来已拜千金诺，得得开帆莫转头。” 这两句则展现了诗人对朋友承诺的重视和对未来行动的决心。“诗来”指的是收到友人的书信或诗篇，“千金诺”强调了承诺的珍贵与重要，而“得得开帆”则象征着扬帆远行的决绝，表达了诗人在得到朋友的允诺后，将会义无反顾地继续自己的旅程。
总体来说，这首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人在这宁静的夜晚，以湖水为镜，对着遥远的山阴雪思念着亲友，同时又怀揣着对未来的期待与决断。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送灵谷山人
万树秋风一路蝉，渡头重舣木兰船。
自惭蹙頞非奇骨，拟问清朝跃马年。
忆远曲
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。
- 诗词赏析