玉箫早入凉王墓，弓剑衣冠只同处。
千年邂逅出人间，颜色声音幸如故。
云门曲谱不分明，赵瑟齐竽各自名。
传看乐府无人识，此箫收声甘弃掷。
《赤玉箫》全文
- 拼音版原文全文
赤 玉 箫 宋 /杨 冠 卿 玉 箫 早 入 凉 王 墓 ，弓 剑 衣 冠 只 同 处 。千 年 邂 逅 出 人 间 ，颜 色 声 音 幸 如 故 。云 门 曲 谱 不 分 明 ，赵 瑟 齐 竽 各 自 名 。传 看 乐 府 无 人 识 ，此 箫 收 声 甘 弃 掷 。
- 翻译
- 玉箫早已沉入清凉王的陵墓，昔日的弓箭衣冠如今共存一处。
历经千年，这箫声重现在人间，音色和声音依然如初。
云门的曲调已模糊不清，赵国的瑟与齐地的竽各有特色。
流传的乐府中无人能识，这箫声收尾，宁愿被遗弃。
- 注释
- 玉箫：古代的一种管乐器。
凉王墓：指帝王的陵墓。
弓剑衣冠：象征着过去的武将或贵族生活。
邂逅：偶然相遇。
颜色声音：这里指箫声的音色和音质。
如故：依旧，没有改变。
云门曲谱：古代的一种音乐曲谱。
赵瑟齐竽：赵国的瑟和齐地的竽，泛指各地音乐风格。
各自名：各有其独特的风格。
传看：流传观看。
无人识：没有人能够识别或欣赏。
甘弃掷：心甘情愿地放弃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨冠卿的作品，名为《赤玉箫》。从艺术风格和语言表达来看，这是一首怀古之作，诗人通过对历史人物器物的想象与描绘，抒发了自己对于过去文化的深切情感。
"玉箫早入凉王墓，弓剑衣冠只同处。"
这里诗人设想了一把玉制的箫（一种古代乐器）被放置在了历史上的某个凉王的墓中，这种细腻的情景描写已经透露出诗人对往昔时光的无限憧憬。而“弓剑衣冠只同处”则表明这些物品与其主人一并长眠，时间的流逝让一切归于沉寂。
"千年邂逅出人间，颜色声音幸如故。"
诗人提出了一个虚构的情境，即这把玉箫在千年的时光中偶然再现于世，而它所承载的声音与颜色依旧如昔日一般，这里蕴含了对历史连续性的美好寓意。
"云门曲谱不分明，赵瑟齐竽各自名。"
“云门曲谱”可能是指某种传统的乐谱，而“不分明”则意味着这些古老的音乐已经模糊不清，不再被人熟知。而“赵瑟齐竽各自名”则表达了诗人对于那些失落的艺术与技艺的怀念，它们如同昔日的英雄一般，有着各自的名字和故事。
"传看乐府无人识， 此箫收声甘弃掷。"
这里“传看乐府”指的是流传下来的音乐典籍，而“无人识”则意味着这些古老的艺术已经没有人能够理解和继承。而最后一句“此箫收声甘弃掷”，诗人表达了对于这种文化遗产最终消逝于世的无奈与沉痛，仿佛在说，这把玉箫既然已无法再次奏出昔日的旋律，那么就随它去吧，让它安静地收起声音，归于尘土。
总体而言，这首诗展现了诗人对于历史文化遗产深切的情感和对其消逝的无奈，以及通过对古代器物想象性描写来表达对往昔时光的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢