红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。
林声鸟语带馀寒，江光野色开游径。
乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。
《踏莎行·其十二》全文
- 翻译
- 红花映照枝头，清风传递着梅花的消息。春天的气息让各种花卉竞相绽放。
树林中鸟儿鸣叫，带着残留的寒意，江水与郊野的景色展现出游人小径。
忽而下雨忽而放晴，气温变化无常。重重院门深宅内，窗帘垂落，静悄悄的。
每日又增添新的忧愁，不知这愁绪会落到谁身上，让人染上风流之病。
- 注释
- 红上花梢：红花盛开在枝头。
风传梅信：清风吹来梅花的讯息。
青春欲动：春天的气息开始活跃。
群芳竞：各种花卉争相开放。
林声鸟语：树林中的鸟鸣声。
馀寒：残留的寒冷。
暄寒不定：天气忽冷忽热。
重门深院：深宅大院。
帘帷静：窗帘静静地垂落。
唤愁生：唤起愁绪。
风流病：指因情感纠葛而产生的愁苦。
- 鉴赏
这首词描绘了春天初临时的景象和诗人内心的情感波动。"红上花梢，风传梅信"，以红花点缀枝头和梅花的香气传递春的信息，展现了早春的生机与清新。"青春欲动群芳竞"，生动描绘了百花争艳的热闹场景。
接下来，词人通过"林声鸟语带馀寒，江光野色开游径"，描绘出春寒料峭中，树林鸟鸣、江水波光与野外景色共同构成的宁静而富有生机的画面，暗示着春天的到来为游人提供了新的路径。
"乍雨还晴，暄寒不定"，描述了天气的多变，时而下雨，时而放晴，气温忽冷忽热，反映出春天气候的特点。"重门深院帘帷静"，则转向了室内，描绘了深宅大院内寂静的氛围，暗示着诗人内心的孤独与落寞。
最后两句"又还日日唤愁生，到谁准拟风流病"，直接表达了诗人每日被愁绪困扰，担心自己会陷入无法自拔的忧郁情绪，流露出一种深深的感伤和自我反思。整体来看，这是一首借景抒情，寓愁于景的宋词，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘方平西斋对雪
对酒闲斋晚，开轩腊雪时。
花飘疑节候，色净润帘帷。
委树寒枝弱，萦空去雁迟。
自然堪访戴，无复四愁诗。
客舍月下对酒醉后寄毕四耀
乡路风雪深，生事忧患迫。
天长波澜广，高举无六翮。
独立寒夜移，幽境思弥积。
霜月照胆净，银河入檐白。
沽酒聊自劳，开樽坐檐隙。
主人奏丝桐，能使高兴剧。
清机暂无累，献酢更络绎。
慷慨葛天歌，愔愔广陵陌。
既醉万事遗，耳热心亦适。
视身兀如泥，瞪目傲今昔。
故人间城阙，音信两脉脉。
别时前盟在，寸景莫自掷。
心与白日斗，十无一满百。
寓形薪火内，甘作天地客。
与物无亲疏，斗酒胜竹帛。
何必用自苦，将贻古贤责。