九日重阳节，三秋季月残。
菊花催晚气，萸房辟早寒。
霜浓鹰击远，雾重雁飞难。
谁忆龙山外，萧条边兴阑。
《九月九日》全文
- 注释
- 九日：指农历九月初九，即重阳节。
三秋：秋季的第三个月，即九月。
晚气：深秋的寒气。
萸房：茱萸的果实，古人认为可以避邪驱寒。
早寒：初秋的寒意。
霜浓：浓重的霜雪。
鹰击：老鹰翱翔。
雾重：大雾弥漫。
雁飞难：大雾中雁儿难以飞行。
龙山：泛指边关之地，也可能特指某座山。
萧条：荒凉、冷落。
边兴阑：边疆的兴致或情绪低落。
- 翻译
- 重阳佳节正值九月，秋意渐浓，月色微残。
盛开的菊花预示着深秋的到来，茱萸房能抵挡早来的寒意。
霜雪厚重，老鹰展翅高飞寻找远方猎物，大雾弥漫，雁儿难以飞翔。
有谁还记得那遥远的龙山之外，边境的萧瑟景象让人兴味索然。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象和诗人的情感。在中国文化中，九月初九是重阳节，也称为重九或登高节，这一天人们有登高望远、赏菊花的习俗。诗的第一句“九日重阳节，三秋季月残”直接点出了时间背景，是在一个秋天即将过去的特殊日子。
接着，“菊花催晚气，萸房辟早寒”写出了自然界的景色。菊花在秋天盛开，它的香气似乎在提醒人们夏末秋初的气息已经转变为凉爽的秋风。萸房即是竹帐，用来遮挡寒冷，表达了秋季渐深，夜晚已有了凉意。
“霜浓鹰击远，雾重雁飞难”则写出了天气变化对自然界生物行为的影响。霜浓指的是厚重的露水已经结冰，鹰在这样的环境下不得不飞向更远的地方寻找温暖和食物。而雁，即大雁，由于浓雾难以飞行，反映了秋季天气的多变。
最后，“谁忆龙山外，萧条边兴阑”表达了诗人对远方美好景色或是某种情感的怀念。龙山可能指的是一个具体的地方，或是一个抽象的概念，而“萧条边兴阑”则营造了一种边塞孤寂的情境，兴阑即是长城，这里用来形容边疆的荒凉和诗人的孤独感。
总体来说，这首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对于自然界变化的感受，以及个人情感上的怀旧和孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凉州行
凉州四面皆沙碛，风吹沙平马无迹。
东门供张接中使，万里来宣布袄敕。
敕中墨色如未乾，君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢，万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县，四夷朝贡无征战。
旧时胡虏陷关中，五丈原头作边面。