草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
《金陵驿·其一》全文
- 注释
- 金陵：今南京。
驿：古代官办的交通站，供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。
这里指文天祥抗元兵败被俘，由广州押往元大都路过金陵。
草合：草已长满。
离宫：即行宫，皇帝出巡时临时居住的地方。
金陵是宋朝的陪都，所以有离宫。
旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。
别却：离开。
啼鹃带血：暗喻北行以死殉国，只有魂魄归来。
- 翻译
- 夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤与无奈，诗人借景抒情，表达了对逝去时光和失落家园的深切怀念。
"草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依。" 这两句通过描写荒废的宫殿和流浪的云朵，表现出诗人内心的孤独与无依。夕阳的光辉洒在废弃的宫殿上，更添了一层寂寞。
"山河风景元无异，城郭人民半已非。" 这两句表明自然景观并未改变，但人间的城郭和其中的人们却有了很大的不同，一半已经不复存在。这两句强化了诗中对过往事物无法挽留的感慨。
"满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞。" 这里通过满地的芦花与自己共同变老，以及旧日家园中的燕子不知归宿，深化了诗人的哀愁与对往昔生活的怀念。
"从今别却江南日，化作啼鹃带血归。" 最后两句则是诗人决绝地告别了美好而痛苦的记忆，将自己的悲伤比喻为啼鹃（杜鹃）带着血迹归来，这里的啼鹃在中国文化中常与哀愁相联系，增加了诗歌的情感强度。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了诗人对于逝去时光的无尽哀伤，以及面对现实无法挽回的心境。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
沁园春
说与学人，火无斤两，候无卦爻。
也没抽添，也无作用，既无形象，不必烹炮。
件件非真，般般是假，着意作工空谩劳。
君知否，但一切声色，都是讹肴。见闻知觉俱抛。
直打并、灵台无一毫。
更休言炉灶，休寻药物，虚灵不昧，志力坚牢。
神室虚闲，灵源澄静，就里自然天地交。
全真辈，苟不全真性，劫运宁逃。
瑞鹤仙.锦堂寿日壬寅十一月十五
河东贤太守。使草木生光，太行增秀。功名落谁后。
醉归来，马上气冲牛斗。一阳应候。
看春风、先到细柳。
笑座中有客，侯轻万户，诗誇千首。依旧。
桂花盈处，蓂叶圆时，为君添寿。满堂饮酒。
尽平生，倾盖素友。
对水云乡里、真山面目，钱家誇甚锦绣。
但年年、岁岁相逢，似人耐久。
水龙吟.次韵王本中赋楼子芍药
宝楼十二玲珑，仙家只在云间住。
金盘舞罢，罗裙襞皱，乘风欲去。
画槛移春，彩鸾衔信，几番延伫。
看钗莛叠萼，天然富贵，妆台近，有人妒。
句引广陵遗恨，倩流莺、为花低诉。
年年长是，芳菲时候，满城烟絮。
春色三分，落红千片，总成尘土。
向月明空羡，双双睡蝶，宿花房露。