万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天。
匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船。
《李子永赴溧水过吴访别戏书送之·其一》全文
- 翻译
- 万壑的溪流被冰块阻塞，仿佛变成了白色的山脉，
千座山岩覆盖着厚厚的冰雪，天空飘洒着如棉絮般的雪花。
- 注释
- 万壑：形容山谷众多。
断流：水流中断。
冰塞川：冰封河流。
千岩：无数的岩石。
森玉：像森林一样密集的玉色（指冰雪）。
雪漫天：大雪纷飞。
叶县：古代地名，这里代指诗人所在地。
双凫舄：比喻轻快的官船，如凫鸟之足。
换却：更换。
山阴：古代地名，指会稽山的北面，戴逵（戴船的主人）居住的地方。
访戴船：拜访戴逵的船，暗指拜访友人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季山水景象，宛如一幅冰雪世界的画卷。"万壑断流冰塞川"写出了山谷间河流被厚厚的冰层阻断，水流冻结的严寒景象，展现了冬季的寂静与荒凉。"千岩森玉雪漫天"进一步描绘了山岩如玉，雪花飘洒满天的壮观景色，给人以冷峻而纯净的感觉。
诗人借此景寓言，将朋友李子永比作"匆匆叶县双凫舄"，暗示他行程匆忙，如同轻盈的野鸭之足，快速地从叶县出发。"换却山阴访戴船"则借典故，表达了对友人即将前往溧水，仿佛是替换下探访戴逵的山阴之舟，去追寻新的旅程和友情的期待。
整首诗通过生动的自然景象和巧妙的典故，既表达了对友人出行的关切，也寓含了对友情的深厚祝愿，体现了宋诗清新自然、意蕴丰富的特点。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也·其二
才名伯仲世争奇，并握隋和照海湄。
大野正看仪凤日，荒郊俄遇泣麟时。
惟应翰墨留千载，盛有文章落四夷。
烨烨鸡林传赏遍，悬金宁俟国门知。