犯寒过我喜仍惊，节物峥嵘更远程。
剧饮投车轻十日，细谈剪烛易三更。
故人高义千钧重，久客归心一夜生。
为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴。
《送刘元圭》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 元 圭 宋 /李 流 谦 犯 寒 过 我 喜 仍 惊 ，节 物 峥 嵘 更 远 程 。剧 饮 投 车 轻 十 日 ，细 谈 剪 烛 易 三 更 。故 人 高 义 千 钧 重 ，久 客 归 心 一 认 竹 。为 语 溪 翁 好 相 念 ，时 将 蓑 笠 晒 春 晴 。
- 翻译
- 严寒中经过我这里，既惊喜又感寒冷，季节景色鲜明，路途遥远。
大醉一场能忘却十日忧虑，深夜长谈直到天明。
老朋友的情谊深重如千钧，长久在外的游子心生回家的愿望。
请转告溪边的老人，让他常常想念我，趁着春日晴天晾晒蓑衣斗笠。
- 注释
- 犯寒：经历严寒。
峥嵘：显著，引人注目。
远程：路途遥远。
剧饮：大醉。
轻十日：忘却十日忧虑。
剪烛：深夜对坐交谈。
故人：老朋友。
高义：深厚的情谊。
归心：思乡之情。
溪翁：溪边的老人。
相念：想念。
蓑笠：蓑衣斗笠。
- 鉴赏
这首诗是一幅动人的别离图景，诗人以深情的笔触描绘了送别之情和旅途中的艰辛，同时也透露出对友人的思念与不舍。
"犯寒过我喜仍惊"一句，表达了尽管天气寒冷，但为了见到朋友而感到的喜悦和惊喜。"节物峥嵘更远程"则描绘出季节交替、景物凛冽，旅途将更加漫长。
"剧饮投车轻十日"一句，说明了友人在短时间内大量饮酒，以壮行色，而"细谈剪烛易三更"则表达了夜深人静之时，两人的对话如剪烛一般细致而长久。
"故人高义千钧重"一句，赞扬了朋友高尚的品格和深厚的情谊，而"久客归心一夜生"则表达了诗人作为久居异乡的游子，对于返回家园的渴望和心境的迅速变化。
最后两句"为语溪翁好相念，时将蓑笠晒春晴"，诗人希望能常与朋友相思，并在春日的阳光下，将草编的斗笠晾干，以此寄托对友人的深情和期待。
整首诗语言流畅，意境悠远，充分展现了诗人对友人的深厚感情以及对自然景物的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李士常·其二
古人重友道，君子慎其微。
难交乃终好，苟合生祸机。
与君夙倾盖，意气两不违。
但觉多畏惮，愧无受益资。
终然出肺腑，久矣不复疑。
我生寡知识，视友如严师。
君今岂易得，弃我忽若遗。
往哲谅可作，来日犹当追。
与君各黾勉，白首以为期。