黄纸君王诏，青泥校尉书。
誓师张虎落，选将擐犀渠。
雾暗津蒲失，天寒塞柳疏。
横行十万骑，欲扫虏尘馀。
《从军行五首·其五》全文
- 注释
- 黄纸：古代皇帝诏书用的黄色纸张，表示正式和尊贵。
君王诏：君主的命令或诏书。
青泥：指古代用于封缄信件的青色泥土，常用于官方文书以示郑重。
校尉书：校尉发出的书信或命令，校尉为古代军事官职。
誓师：军队出征前举行仪式，宣誓效忠，鼓舞士气。
张虎落：设置像老虎一样的防御工事，比喻坚固的军营或防线。
选将：挑选将领。
擐犀渠：穿上犀牛皮制成的铠甲，‘擐’是穿的意思，‘犀渠’形容铠甲的坚硬。
雾暗：大雾使视线模糊。
津蒲：渡口边的蒲草，常用来指示水边的地点。
天寒：天气非常寒冷。
塞柳：边塞的柳树，象征边疆的景物。
横行：纵横驰骋，形容军队行动迅速、所向无敌。
十万骑：形容庞大的骑兵部队，‘骑’指骑兵。
虏尘馀：敌人的残余势力，‘虏尘’比喻敌人，‘馀’即剩余。
- 翻译
- 皇上颁发了黄色的诏书，军官手持着青泥封的信件。
在军营中誓师，布置了防御工事，选拔将领穿上坚固的甲胄。
大雾笼罩，看不清渡口的蒲草；天气严寒，边塞的柳树也稀疏了。
大军浩荡，十万骑兵横扫前行，决心扫清敌人的残余势力。
- 鉴赏
这段诗歌描绘了一位君王颁布诏书，命令将领准备出征的壮观场景。黄纸和青泥校尉书都是古代官方文书的象征，表明这是一个正式而严肃的军事行动。誓师张虎落、选将擐犀渠，则是对将士们进行誓言和选拔优质将领的描述，展示了战争前的紧张与郑重。
雾暗津蒲失、天寒塞柳疏，是对出征时自然环境的描写。雾气笼罩，使得津渡变得模糊不清；寒冷的天气和稀疏的柳树营造了一种萧瑟的氛围，传达了边塞的荒凉与战争的艰苦。
横行十万骑、欲扫虏尘馀，则是对大军出征场景的描绘。十万雄厚的马匹横行于广阔的大地之上，表明了一种强大的军事力量和对敌人的决心摧毁。
总体而言，这首诗通过对战争准备、自然环境和军队行动的细腻描写，展现了古代战争的壮观与严肃，以及士兵们对征战的坚定信念。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣
别来无奈岁时催，渴想声猷但指梅。
六逸溪头难角逐，七贤林下曷追陪。
忘怀不觉老将至，揣分争如归去来。
况值元宵增感慨，十年耳冷听倾杯。
游谭田寺
我爱谭田寺，短桥横碧波。
数椽松竹里，静处不须多。