桃李蕃晴日，江山秀晚春。
孤舟多病客，长道未归人。
豪俗竞行乐，倦游慵问津。
南山还暮雨，疑有楚台神。
《发金陵折柳亭二首·其二》全文
- 注释
- 桃李：桃树和李树。
蕃：繁盛。
晴日：晴朗的日子。
江山：山河。
秀：秀丽。
晚春：春季后期。
孤舟：孤独的小船。
多病客：病弱的旅人。
长道：长长的路。
未归人：没有归家的人。
豪俗：粗犷的风俗。
竞行乐：争相寻欢作乐。
倦游：疲倦的游子。
慵问津：懒于打听。
南山：南山（泛指南方的山）。
暮雨：傍晚的雨。
疑有：怀疑有。
楚台神：楚国的神灵。
- 翻译
- 在晴朗的日子里，桃树和李树繁花盛开，江山在晚春中显得更加秀丽。
一艘孤独的小船上，病弱的旅人独自漂泊，长长的道路上没有归家的人。
粗犷的风俗中人们争相寻欢作乐，疲倦的游子懒于打听前方的道路。
南山笼罩在傍晚的雨中，让人怀疑是否有楚国神灵在其中隐现。
- 鉴赏
这是一首描写春日景色与个人情感的诗作。开篇“桃李蕃晴日，江山秀晚春”两句，通过对桃李花盛开和江山美丽的描述，设置了一个生机勃勃的季节背景，同时也暗示了一种时光流转、物是人非的情怀。
接着，“孤舟多病客，长道未归人”两句，则由景转入情。诗人通过描绘孤独的船只和病中的旅客，以及漫长的道路与未能回归的人，表达了一种孤独、漂泊和对远方之人的思念。
“豪俗竞行乐，倦游慵问津”两句，写出了世间富贵之人追求欢乐，而自己则是旅途疲惫，对于所到之处的询问也显得懒散无力。这不仅反映了诗人的情感孤寂，也映射出社会上不同的生活状态。
最后，“南山还暮雨，疑有楚台神”两句，以南山暮雨和楚台神灵的意象，营造了一种超自然的氛围。这里的“疑”字用得巧妙，不仅表现了诗人对自然界的敬畏之心，也可能隐含着诗人内心深处对于某些无法触及或不可知事物的向往。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种淡淡的忧伤与深远的思索，是一首蕴含丰富意境的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
满庭芳 答人问，缘甚出家，如何修炼
闲写荒词，谩成拙句，略将管见铺陈。
贪迷世梦，虚度二十春。
忽悟前头路险，拖恩爱、孰敢因循。
投玄教，搜穷密妙，坦荡乐天真。
清贫。
活计好，还淳反朴，养素颐神。
幸清风作伴，明月为邻。
占得逍遥自在，从乌兔、东出西倾。
忘言处，些儿消息，能有几人闻。