孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。
《初出真州泛大江作》全文
- 拼音版原文全文
初 出 真 州 泛 大 江 作 宋 /欧 阳 修 孤 舟 日 日 去 无 穷 ，行 色 苍 茫 杳 霭 中 。山 浦 转 帆 迷 向 背 ，夜 江 看 斗 辨 西 东 。滮 田 渐 下 云 间 鴈 ，霜 日 初 丹 水 上 枫 。蓴 菜 鲈 鱼 方 有 味 ，远 来 犹 喜 及 秋 风 。
- 注释
- 真州：宋代州名，即今江苏仪征。
大江：长江。
杳霭：远处的云气。
斗：北斗星。
滮田：充满水的田地。
滮，水流的样子。
莼菜鲈鱼：这是用晋人张翰因为秋风起而思念家乡美食的典故。
犹：还。
- 翻译
- 一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。
我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。
云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。
家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《初出真州泛大江作》，描绘了诗人乘舟出行时的所见所感。首句“孤舟日日去无穷”，以孤舟独自漂流的形象，传达出诗人行程的孤独与漫长。接下来的“行色苍茫杳霭中”则渲染出环境的迷茫和广阔，暗示旅途的艰辛。
“山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东”两句，通过描述在山水之间迷失方向，夜晚借助北斗星辨别方向的情景，展现了诗人面对未知的谨慎与探索精神。接着，“滮田渐下云间雁，霜日初丹水上枫”描绘了沿途的自然景色，雁南飞、枫叶变红，富有季节感，增添了旅途的诗意。
最后，“莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风”以美食和秋风作结，表达了诗人对家乡风味的怀念以及对当前旅程中美好时光的珍惜。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的心境变化，既有孤独与迷茫，又有欣赏美景的喜悦，以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
登仲宣楼
我来自东吴，万里赴西蜀。
道经江陵县，故旧延我宿。
置酒城南楼，慇勤慰飘泊。
仲宣不可招，景升恒寂寞。
凭高启烦襟，原野聊纵目。
前程既修阻，后会安可卜。
少长各尽欢，杯行敢辞速。
彼此旷达士，焉能受羁束。
浩歌发清商，凉飙振林木。
矫首望中原，青云犹漠漠。
安得羽翼齐，飞翔接鸿鹄。