蜚尘冥冥逐马尻，辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖，稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑，复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静，何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴，万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎，贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力，常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副，有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗，寄身此境何由逃。
《京尘》全文
- 注释
- 蜚尘：飞扬的尘土。
冥冥：紧紧跟随。
辚辚：沉重的声音。
太劳：过于辛苦。
妥帖：束缚。
稍晴：稍微放晴。
侵凌：侵蚀。
宫殿：宫殿的高墙。
纷扰：纷乱。
争雄豪：争斗。
坤轴：大地的中心。
菌蠢：怪异的微生物。
河淮：黄河淮水。
沟渎：沟渠。
常遣：经常派遣。
莹定：洁净无瑕。
身微：地位卑微。
恐难副：恐怕难以实现。
画钓：画中钓者。
搴鲸鳌：捕获鲸鱼和巨鳌。
弹冠振衣：随波逐流。
逃：逃离。
- 翻译
- 飞扬的尘土紧紧跟随马尾，沉重的牛车为何如此辛劳。
春天的霜冻持续十天仿佛被束缚，稍微放晴又掀起层层波涛。
不仅浸湿衣裳使其变黑，更侵蚀着宫殿的高墙。
哎呀，我本性情宁静，为何却陷入纷扰争斗之中。
只担心这些尘埃会飞尽，落到大地的中心，各种怪异的微生物难以隐藏。
希望黄河淮水能化为沟渠，环绕城郭周围。
用万人之力清扫街道，确保洁净无瑕。
我地位卑微却有宏大愿望，恐怕难以实现，就像画中的钓者试图捕获鲸鱼和巨鳌。
我只是随波逐流，身处这样的环境，如何能逃离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种政治动荡、社会矛盾激化的景象，通过对自然现象和人事变迁的描述，表达了诗人对于乱世的忧虑和对安稳生活的向往。
"蜚尘冥冥逐马尻，辚辚牛车何太劳。" 这两句用强烈的视觉形象描绘了一片混沌与忙碌的景象，反映了社会的动荡不安和人们的辛勤劳作。
"春霜十日似妥帖，稍晴仍复起波涛。" 这两句通过对春天霜冻和晴雨交替的描写，暗示了自然界的不宁静与人类社会的动荡不安。
"非徒渐渍襟领黑，复且侵凌宫殿高。" 这里指出了污秽之物不仅渗透到人的衣领，还直逼至高贵的宫殿，象征着污浊之势威胁到了原本应该纯洁的地方。
"吁嗟性地本安静，何乃纷扰争雄豪。" 这两句表达了对自然界本应平和安宁的怀念，以及对人间争斗不息现实的感慨。
"祗忧飞尽到坤轴，万怪菌蠢难藏韬。" 这里强调了诗人的深切忧虑和对周围环境的担忧，无处遁形。
"愿回河淮作沟渎，贯穿城郭还周遭。" 诗人表达了希望能够回到平静安宁的生活状态，如同河流回归到它本应有的自然轨迹。
"分衢洒扫万丁力，常遣莹定无秋毫。" 这两句描绘了一种理想中的治世景象，其中“分衢”、“洒扫”等词汇表达了诗人对于秩序和清洁的向往。
"身微愿大恐难副，有如画钓搴鲸鳌。" 这里通过比喻，形象地表达了个人在乱世中的无力感和对强大力量的渴望。
"弹冠振衣但随俗，寄身此境何由逃。" 最后两句则是诗人对于自己微小力量的自嘲，以及面对现实环境时的无奈与困惑。
这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了一个时代的沉重和个体的渺小，是一篇抒情言志、寄寓深意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢