御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》全文
- 拼音版原文全文
早 春 阁 下 寓 直 萧 九 舍 人 亦 直 内 署 因 寄 书 怀 四 韵 唐 /杜 牧 御 水 初 消 冻 ，宫 花 尚 怯 寒 。千 峰 横 紫 翠 ，双 阙 凭 栏 干 。玉 漏 轻 风 顺 ，金 茎 淡 日 残 。王 乔 在 何 处 ，清 汉 正 骖 鸾 。
- 翻译
- 春水刚刚解冻，宫中花朵还畏惧寒冷。
无数山峰横卧着紫色和翠绿，宫殿的栏杆倚靠在那里。
轻风吹过，玉制的漏水计时器轻轻摇晃，金色的柱子下阳光微弱。
仙人王乔现在身在何处？他正乘着鸾鸟飞翔在清澈的银河之上。
- 注释
- 御水：春天的河水。
销冻：开始融化。
宫花：宫廷中的花卉。
怯寒：害怕寒冷。
千峰：众多山峰。
紫翠：紫色和翠绿色。
双阙：宫殿的双层楼阁。
阑干：栏杆。
玉漏：玉制的漏水计时器。
金茎：装饰有黄金的柱子。
淡日：微弱的阳光。
王乔：传说中的仙人。
清汉：清澈的银河。
骖鸾：驾驭鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春宫廷景象。开篇两句“御水初销冻，宫花尚怯寒”展现了冬意犹存的早春景色，皇帝游玩的水面刚刚解冻，而宫中的花朵仍然因为寒冷而畏缩不展。接下来的“千峰横紫翠，双阙凭阑干”则通过对山川和宫阙的描写，传递出一种雄伟壮丽之感，其中“千峰”指的是层叠的山峰，“双阙”则是对宫门的美称，这两句诗强调了宫廷的宏大气势。
随后的“玉漏轻风顺，金茎淡日残”细腻地描绘了一种静谧和缓的时光。这里的“玉漏”指的是用玉石制成的古代计时器具，而“金茎”则是宫中精致的小桥，“轻风顺”、“淡日残”则分别形容了风和日光的温柔与柔和，这两句诗营造了一种闲适自在的情境。
最后，诗人通过问询“王乔在何处，清汉正骖鸾”来表达对友人的思念。这里的“王乔”可能是诗人朋友的名字或代号，“骖鸾”则是一种美好的状态，形容骑着好马驰骋于宽阔的河汉之上。在这问句中，诗人表达了对远方友人的怀念和期盼。
整首诗通过对早春宫廷景象的描绘，以及对友人位置的询问，表现出一种淡雅闲适、又不无思念的情感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
季翔弟惟学自嘉禾来武昌省母及其还也赋诗为别乃翁清江先生有文集行于世惟学婿于沈氏云
烟波楼下上行艖，小暑薰风拟到家。
二陆弟兄尤俊伟，三苏父子总才华。
亲闱正舞衣多綵，甥馆应占烛有花。
愧我蓼莪诗久废，况堪头白尚天涯。
送进士万嵩会试
圣治开文运，宾兴属俊才。
考官千里至，多士四方来。
鹗荐逢三载，麟经占一魁。
荆人无抱璞，郢匠足抡材。
喜及簪花宴，荣从擢桂回。
拟登龙虎榜，又上凤凰台。
志气凌层汉，文光近上台。
青山迎去旆，绿水涤行杯。
良骥终腾足，神鱼岂暴腮。
好风当侧耳，伫听禹门雷。