不识监州面，闻名似旧知。
空馀商榷恨，竟失合并时。
昔作大苏客，今观小谢诗。
西风丹旐过，一为士林悲。
《挽邵武洪倅》全文
- 注释
- 不识：未曾见过。
监州：古代官职名，地方长官。
面：面容。
闻名：名声。
似：如同。
旧知：老朋友般的熟悉。
空馀：只剩下。
商榷：讨论，商量。
恨：遗憾。
竟：竟然。
合并：共同行动或合作。
昔：过去。
大苏：指苏轼，北宋著名文学家。
客：仰慕者，追随者。
小谢：指谢朓，南朝著名诗人。
西风：秋风。
丹旐：古代出殡时使用的红色灵幡。
过：经过。
一为：为之。
士林：文人士大夫群体。
- 翻译
- 从未见过监州的面容，但他的名声就像老朋友一样熟悉。
只剩下遗憾，未能在关键时刻与他相见或合作。
过去我是大苏的仰慕者，如今却只能欣赏小谢的诗歌。
西风吹过，带着他红色的灵幡，让人不禁为文人学士们感到悲伤。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家刘克庄所作，名为《挽邵武洪倅》。诗中表达了诗人对于友人邵武洪倅去世的深切哀悼与怀念。
"不识监州面，闻名似旧知。" 这两句表明诗人并未亲见过邵武洪倅，但仅凭其名声便如同久违的故人一般感到熟悉。这反映了诗人对邵武洪倅的尊重与敬仰之情。
"空馀商榷恨，竟失合并时。" 这两句则表达了诗人对于不能与邵武洪倅在世共处、共同交流思想和情感的一种遗憾。"商榷"指的是古代商讨国事的场所，这里用来比喻两人未能实现的交往。
"昔作大苏客，今观小谢诗。" 这两句则是诗人回忆过去自己曾如同苏轼一般的胸襟和才华，而现在却只能静观邵武洪倅留下的诗篇。这不仅表达了对邵武洪倅文学成就的赞赏，也反映出诗人对于时光易逝与英才早逝的感慨。
"西风丹旐过，一为士林悲。" 最后两句，"西风"指的是秋风，这里象征着凄凉与哀伤。"丹旐"则是古代用来装饰车盖的丝织物，此处借以形容秋风中飘扬的落叶。诗人感受到秋风之中似乎也有对士林（即士大夫或文人）的悲凉，这里暗指邵武洪倅虽已逝世，但其文学精神依旧在士林之间流传，故而诗人为此感到哀伤。
综观全诗，刘克庄通过这短短几句，巧妙地表达了对友人的深切怀念和失落之情，同时也展示了自己作为文人的才华与情操。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢