华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必、官家赐与。
《鹊桥仙·其一》全文
- 注释
- 华灯：装饰华丽的灯台。
纵博：纵情赌博。
此处视为豪爽任侠的一种行为表现。
酒徒：犹言市井平民，普通人。
渔父：渔翁，打鱼的老人。
占断：完全占有。
苹洲：丛生苹草的小河。
镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
闲人：作者自称，乃愤激之辞。
官家赐与：唐开元间，诗人贺知章告老还乡到会稽，唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。
陆游反用其典，表达自己的不满之情。
官家，指皇帝，此处明指唐玄宗，实指当时的南宋皇帝。
官家：一作“君恩”
- 翻译
- 当年在装饰华丽的灯台纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？当年一起饮酒的许多人如今都已封侯进爵，只有我等独自去做那隐居江边的渔翁。
轻舟有八尺余长，撑着低低的三扇篷，独自在烟雨中享受这长满蘋草的水边景色。镜湖本来就属于像我这样的闲适之人，又何必非要你“官家”赐与不可呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《鹊桥仙·其一》，描绘了一位曾经意气风发的人物在经历了人生的起伏后，选择归隐江湖的生活场景。"华灯纵博，雕鞍驰射"形象地展现了主人公昔日的豪情壮志和军事才能。然而，"谁记当年豪举"一句透露出如今无人再记得他过去的辉煌，只有他自己独自成为江边渔父，过着淡泊宁静的生活。
"轻舟八尺，低篷三扇，占断蘋洲烟雨"描绘了渔父简朴的小船在烟雨中悠然穿梭，表现出他对自然的亲近和对功名的超脱。最后两句"镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与"更是直接表达了诗人对自由自在生活的向往，认为镜湖这样的美景本就属于像他这样淡泊名利的人，而非仅仅依赖于皇恩。
总的来说，这首词通过对比和反问，表达了诗人从仕途失意到归隐山水的转变，以及对理想生活的追求和对世俗功名的淡漠。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
证圣寺杏接梅花未开
红蕊曾游此地来，青青今见数枝梅。
只应尚有娇春意，不肯凌寒取次开。
锺山即事
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。