风色翻成料峭晴，閒期女伴踏青行。
怪来昨夜灯花好，却是今朝斗草赢。
《古断肠曲三十首·其十五》全文
- 翻译
- 天气突然变得晴朗，微风中带着料峭的春寒，空闲时我和女伴一起去踏青。
原来昨晚灯芯结花好预兆，今天早晨斗草游戏我竟然赢了。
- 注释
- 风色：天气。
料峭：微寒。
晴：晴朗。
閒期：空闲时期。
女伴：女性朋友。
踏青：春天出游赏景。
怪来：原来是。
昨夜：昨晚。
灯花：灯芯结花，古人认为是吉兆。
好：好兆头。
却是：竟是。
今朝：今天早晨。
斗草：古代的一种游戏，比赛谁采的草叶种类多或颜色鲜艳。
赢：胜利。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的一个闲适场景。"风色翻成料峭晴"，诗人以料峭的春风暗示早春时节的微寒与清新，天气转晴，适合外出游玩。"閒期女伴踏青行"，写出女子们趁着闲暇时光，结伴去郊外踏青，享受大自然的春光。
后两句转向细节描写，"怪来昨夜灯花好"，暗示前一天晚上可能有预兆，可能是灯芯燃烧得好，或是女子们内心充满期待，使得夜晚的灯花显得格外吉祥。"却是今朝斗草赢"，揭示了她们出游的目的——斗草游戏，今日的活动似乎带来了好运，她们赢得了比赛，心情愉悦。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了宋代女性在春天里的欢乐与活力，以及对生活中小小胜利的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢
一上蒲城岳庙，陡觉人在天宫。
见松子花开，莺儿诉怨，想古体风。
一片花花草草，叹健儿游子并联骢。
不是眼前荆棘，怎能兔迹狐踪。剑华如水月填胸。
浓睡不闻钟。看东苑蔷薇，西州芍药，南雁书空。
休笑书生已醉，黄金印挂笑元戎。
下笔鬼神尤惧，眼前景况何穷。
水龙吟.喜雨用郑彦章韵
四郊禾稼如云，方惊数日甘霖好。
吾皇有德，老天能事，非因人祷。
一夜风雷，玄云撩乱，银河倾倒。
问田间消息，年年气象，更催得、秋成早。
压尽东华尘土，湛冰壶、九重清晓。
晴光渐放，瀛洲波定，御沟声小。
绿野春回，黄扉昼静，篆烟萦绕。
愿鱼羹有饭，避贤归去，向山林老。
千秋岁.即席次可行见寿乐府韵
谀人称好。何似归来早。营五亩，如三岛。
深杯江海浅，老眼乾坤小。
松竹在，肯教老圃秋容老。
方外多真趣，池上宜清晓。随里社，游乡校。
逢场皆可乐，得句惟供笑。
吾有政，考功不校闲官考。