秋怨全文|注释|赏析

《秋怨》全文

唐 / 李群玉形式: 古风押[冬]韵

瑟瑟凉海气，西来送愁容。

金风死绿蕙，玉露生寒松。

所思在溟碧，无因一相逢。

登楼睇去翼，目尽沧波重。

虚窗度流萤，斜月啼幽蛩。

疏红落残艳，冷水凋芙蓉。

岁暮空太息，年华逐遗踪。

凝情耿不寐，揽涕起疏慵。

(0)

注释: 瑟瑟：形容秋风的寒冷。
凉海气：秋风吹过海面的凉意。
西来：从西方吹来。
愁容：忧郁的表情。
死绿蕙：形容蕙草枯萎。
玉露：寒冷的露水。
溟碧：形容广阔无边的蓝天碧海。
一相逢：相见一次。
登楼：登上高楼。
沧波：苍茫的海面。
流萤：飞舞的萤火虫。
啼幽蛩：虫鸣声。
残艳：凋零的花朵。
凋芙蓉：使芙蓉花凋谢。
岁暮：年末。
遗踪：过去的踪迹。
凝情：凝聚情感。
耿不寐：难以入睡。
揽涕：含泪。
疏慵：懒散的心情。

翻译: 瑟瑟的秋风吹过海面，带来忧郁的神情。
金风凋零了绿色的蕙草，寒露使玉露般的松树更显清冷。
我思念的人在遥远的蓝天碧海，无缘相见。
登上高楼远望，只见苍茫的海面无尽延伸。
透过窗户，流萤飞过，斜月下传来幽深的虫鸣。
稀疏的红花凋谢，冷水使芙蓉失去鲜艳。
年末只能空自叹息，青春岁月随着逝去的踪迹消逝。
情感凝聚，难以入眠，含泪起身，心绪懒散。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，抒发了诗人对往昔岁月的怀念和孤独感慨。"瑟瑟凉海气，西来送愁容"中的"瑟瑟"形容寒风的感觉，而"凉海气"则是指秋天的冷空气，它们共同营造出一种萧瑟凄清的氛围。"金风死绿蕙，玉露生寒松"中，"金风"和"玉露"都是形容秋季景色的美丽词汇，而"死"和"生"则表现了生命力与自然界变化之间的对比。

"所思在溟碧，无因一相逢"表达了诗人内心深处的思念，但这种思念似乎无从寄托，只能在心中萦绕。"登楼睇去翼，目尽沧波重"则是说诗人登上高楼，眺望远方，但视线终究被层叠的波浪所限。

"虚窗度流萤，斜月啼幽蛩"中的"虚窗"和"流萤"都是秋夜的独特景象，而"斜月"和"幽蛩"则描绘出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。"疏红落残艳，冷水凋芙蓉"表达了自然界中生命力与衰败的对比。

"岁暮空太息，年华逐遗踪"则是说到了岁末，诗人不禁发出深长的叹息，因为时光流逝，往昔的足迹也渐渐消失。"凝情耿不寐，揽涕起疏慵"最后几句，则表达了诗人对过去美好时光的怀念之情，以及面对现实孤独和哀愁的情感体验。

这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅秋天的画卷，同时也是一曲关于时间流逝、人事沧桑的感慨之歌。

作者介绍: 李群玉
朝代：唐字：文山籍贯：唐代澧州生辰：808～862

李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。