盛名从古号难居，公独峥嵘四纪馀。
禁陛几年闻曳履，帅垣三度拜除书。
寿祺合享千龄永，往事俄惊一梦如。
久矣辱知惭未报，仰瞻丹旐倍欷歔。
《挽李文昌·其二》全文
- 翻译
- 自古以来名声就难以长久保持，唯公您却显赫四十余年。
在宫禁中多年听闻您的步履声，三次担任要职的任命书已成旧事。
您的长寿祝福应得千年长久，但回忆往事忽然像一场梦。
长久以来承蒙您的厚爱我深感愧疚未能回报，仰望那红色的丧旗，心中悲痛不已。
- 注释
- 盛名：极高的声誉。
古：古代。
号：号称。
难居：难以长久保持。
公：对尊者的尊称。
峥嵘：卓越出众。
四纪：四十年。
馀：余下。
禁陛：宫禁之地。
曳履：拖着鞋子行走，代指官员。
帅垣：帅府。
拜除书：接受任命书。
寿祺：祝寿的吉祥话。
千龄永：千年长久。
往事：过去的经历。
俄惊：忽然惊觉。
辱知：承蒙知遇之恩。
惭未报：感到惭愧未能回报。
丹旐：红色的丧旗，表示丧事。
倍欷歔：加倍悲痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家许应龙为纪念李文昌而作的《挽李文昌（其二）》。诗中表达了对逝者的深切怀念和赞美。
"盛名从古号难居，公独峥嵘四纪馀。"
这里赞扬李文昌在历史上享有盛名，但这种辉煌的声誉并非易事，是他个人品德与才华在历经岁月考验后所形成的。
"禁陛几年闻曳履，帅垣三度拜除书。"
诗人提到自己多次听说李文昌在宫廷中的威仪，以及他三次被赐予除籍之恩。这段落展示了逝者生前的荣耀与皇家的密切关系。
"寿祺合享千龄永，往事俄惊一梦如。"
诗人表达对逝者的哀悼和怀念，用“寿祺”来祝愿他能在历史中留下长久的美好记忆，而过去的一切美好时刻，如同一场短暂的梦境。
"久矣辱知惭未报，仰瞻丹旐倍欷歔。"
最后，诗人感慨万分地表达了自己对逝者恩情难忘的复杂情感，以及对无法完全回报这份恩情的懊悔。
整体来看，这首挽歌不仅展现了李文昌的卓著功绩和高尚品格，也透露出诗人深厚的情谊与悲怆之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
来青轩远眺
薄醉坐层轩，无弦琴独抚。
仰首忽狂叫，久之不能俯。
霜叶斗春花，松涛卷秋雨。
悠悠绝壑云，近风自吞吐。
东北豁一隅，肯借他山补。
天宇净无尘，庶几见远浦。
贝阙与珠宫，丹碧讵能数。
一一恣幽探，宁复论今古。