六月云初，人争议公，公无阻伤。
记传飞急羽，舟还海道，弥漫白水，路入沙场。
万姓三军，倚公为命，法有逗遛公自当。
君还信，似崔嵬砥柱，屹立瞿塘。此行阴德难量。
到论定才知滋味长。
看鱼肥蟹健，妻孥共乐，酒■稻熟，翁媪相将。
何以报公，祝公千岁，多少人家烧夜香。
凌烟上，更声名凛凛，冠剑堂堂。
《沁园春·其二寿》全文
- 注释
- 云初：初夏时节乌云开始出现。
争议：众人议论。
阻伤：阻挡或伤害。
飞急羽：快速传递的文书。
弥漫：遍布。
砥柱：比喻坚定的支柱。
翁媪：老夫妇。
夜香：夜晚点燃的香火，表示祈祷。
凛凛：威严的样子。
- 翻译
- 六月时分乌云初现，人们纷纷议论公正的您，您的公正无人能阻挠伤害。
文书传递迅速如飞羽，您乘船沿海上路返回，沿途白浪滔滔，道路直通战场。
万民三军信赖您为生命，法律滞留之事您独自承担。
您回归后，如同巍峨的砥柱，屹立在瞿塘峡口，此行功德深不可测。
待到评判之时，人们方知您的才能和贡献深远。
看着鱼肥蟹壮，家人共享欢乐，美酒与稻谷成熟，老夫妇相伴。
我们如何报答您？只能祝愿您长寿，无数人家在夜晚点灯为您祈福。
您的英名将永载史册，威严显赫，剑冠堂堂。
- 鉴赏
这首词是宋代黄机所作的《沁园春·其二》寿词，通过对主人公的赞美，展现了其在危难时刻的坚定与公正，以及对百姓生活的积极影响。词中“六月云初，人争议公，公无阻伤”描绘了主人公在风云变幻之际，依然从容不迫，深得人心。“万姓三军，倚公为命，法有逗遛公自当”表达了人民对他的信任和依赖，他公正执法，承担起守护之责。
“此行阴德难量，到论定才知滋味长”赞扬了主人公的功德深远，其影响将在时间的检验下更加显现。“鱼肥蟹健，妻孥共乐，酒稻熟，翁媪相将”描绘了他带给家庭和社会的安宁与富足景象，体现出他的仁政效果。
结尾处，“何以报公，祝公千岁，多少人家烧夜香”，表达了人们对主人公的感激之情，甚至愿意以夜香祈福，祝愿他长寿。“凌烟上，更声名凛凛，冠剑堂堂”则象征着主人公的功绩将被后世铭记，声名显赫。
整体来看，这是一首歌颂公正无私、深得民心的官员的词，充满了对高尚品德的赞美和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
厦门杨石松司马，六艺、星数，无不渊精。顷游嵌城，耳余名，雅蒙爱慕。第欲之官岭表，行期既促，一见末由。切托郑培之二尹致意，情词殷渥，深足铭感，作诗寄怀·其一
家风无敌北而南，列戟门资六艺谙。
元、白名高皆压倒，程、朱道广已同参。
鸣琴和卜羊城治，作画奇从鹭屿探。
结契愿如韩与孟，联吟何日共诗龛。