病肺不饮酒，伤心不看花。
惟惊望乡处，犹自隔长沙。
《衡州早春二首·其二》全文
- 注释
- 病肺：因病影响肺部，不能饮酒。
饮酒：喝烈性酒。
伤心：内心悲痛。
看花：欣赏花朵。
惊：惊讶。
望乡处：向着家乡的方向眺望。
犹自：仍然。
隔：相隔。
长沙：这里指代远方的地方，可能暗示诗人身处异地。
- 翻译
- 因为肺病不能饮酒，心中伤感不愿赏花。
只是惊讶地望着故乡的方向，却发现它仍然远在长沙之外。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人吕温的《衡州早春二首（其二）》，表达了诗人在异乡因病痛而不能饮酒，以及心中所受伤害而不忍看花的感慨。"病肺不饮酒，伤心不看花"两句直接描绘了诗人的身体和心灵上的双重煎熬。接着的"惟惊望乡处，犹自隔长沙"则表达了诗人对远方家乡的渴望与怀念，但即使是在思念之中，也感觉到自己与故土之间的遥远距离和隔阂。
诗中的意象简洁而深刻，通过对比和反衬的手法，使得诗人的情感表达得更加丰富和复杂。整体上，这两句诗不仅展现了吕温在异乡的孤独与哀愁，更透露出了一种超越时空的永恒乡愁。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
送松上人西归兼呈去佞隐君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄
白云二十七，倒跨杨岐驴。
相当子岁年，力挽千乘车。
佛法全盛日，南方即吾庐。
后来凿空辈，一一人为徒。
诚负子远游，芒鞋费无馀。
百饥仅一饱，抱病几亡躯。
是病何所起，为药当何须。
不如速归休，问津于故吾。
方舟有家学，放光照西都。
寄声为多谢，勿谓今无书。
峨嵋旧时月，夜夜来东吴。