古寺沈沈僧未眠，支颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世，满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴，心系青云十五年。
《宿东林寺题愿公院》全文
- 拼音版原文全文
宿 东 林 寺 题 愿 公 院 唐 /杜 荀 鹤 古 寺 沈 沈 僧 未 眠 ，支 颐 将 客 说 闲 缘 。一 溪 月 色 非 尘 世 ，满 洞 松 声 似 雨 天 。檐 底 水 涵 抄 律 烛 ，窗 间 风 引 煮 茶 烟 。无 由 住 得 吟 相 伴 ，心 系 青 云 十 五 年 。
- 注释
- 沈沈：形容深沉、寂静。
僧：僧人。
闲缘：闲谈、故事。
月色：月光。
尘世：世俗世界。
松声：松树的声音。
雨天：比喻声音的密集或连绵。
檐底：屋檐下。
抄律烛：抄写佛经的蜡烛。
煮茶烟：煮茶时升起的烟雾。
吟相伴：吟诗相伴。
心系：心向往。
青云十五年：指追求理想的时间长，十五年可能象征长久。
- 翻译
- 古老的寺庙寂静无声，僧人还未入眠，托腮与客人谈论着闲适的故事。
月光洒满小溪，仿佛不属于凡尘俗世，山洞里松涛阵阵，如同雨天的声响。
屋檐下，烛火在抄写经文的水中摇曳，窗户边，风吹过带起煮茶的轻烟。
遗憾的是无法长久停留，与诗相伴，我的心已向往那高远的青云十五载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚古寺景象，诗人在这样的环境中与僧侣闲聊，共同回忆往事。"支颐将客说闲缘"表明诗人和僧侣之间的情谊非凡，而"一溪月色非尘世，满洞松声似雨天"则是对夜晚自然景色的描写，月光如水，不染尘世；松林之中，风声如同细雨，营造出一种超脱尘世的意境。
"檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟"进一步渲染了这种氛围，寺院的檐下积水映照着烛光，而窗边则是煮茶升腾的烟雾，这些细节都在强调诗人所处环境的宁静与和谐。
最后两句"无由住得吟相伴，心系青云十五年"表达了诗人对于这份宁静生活的向往，以及他对僧侣之伴随的依恋。"心系青云十五年"也许暗示着诗人对于某种精神寄托或是修行生活的长久追求。
整首诗通过对夜晚古寺环境和诗人内心世界的描绘，展现了诗人对于宁静、超脱以及精神追求的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
为玉汝赋莼湖借田家乐府韵
莼湖何物堪怡悦，与鉴湖境无差别。
诗人胸贮冰雪清，湖边吟作寒螀鸣。
紫莼可羹菰可饭，把茅自足了一生。
食前方丈位钧轴，何如深林一枝足。
宽閒之野寂寞滨，钓有缗竿耕有犊。
男儿何须嗟命薄，富贵不淫贫贱乐。