密干参差笼月影，轻波荡漾蘸烟条。
暑天要此清凉地，欲往何辞度小桥。
《和刘太守十洲诗.柳汀》全文
- 翻译
- 密集的枝干交错映照着月光，轻轻的波纹摇曳在烟雾般的水面。
在这个炎热的夏天，我渴望这样的清凉之地，过这座小桥又有什么好推辞的呢。
- 注释
- 密干：密集的树枝。
参差：交错不齐的样子。
笼：笼罩。
月影：月光的影子。
轻波：轻轻的水波。
荡漾：摇摆、波动。
蘸：沾染，这里形容波纹仿佛沾着烟雾。
烟条：像烟雾般的线条。
暑天：炎热的夏天。
清凉地：凉爽的地方。
欲往：想要前往。
何辞：何须推辞。
度：度过。
小桥：小桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日夜晚的宁静画面。"密干参差笼月影"写出了茂密的柳树在月光下婆娑摇曳，树影斑驳，营造出一种幽深而神秘的氛围。"轻波荡漾蘸烟条"则描绘了水面微波荡漾，仿佛柳条在水面上轻轻触碰，烟雾缭绕，增添了几分迷离与诗意。
诗人感叹这样的清凉之地正是盛夏消暑的好去处，"暑天要此清凉地"表达了对自然环境的喜爱和向往。然而，"欲往何辞度小桥"又暗示了通往这清凉之地需要经过一座小桥，似乎在邀请读者一同踏上这段旅程，虽然路途不长，但足以带来心灵的慰藉。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日柳汀的美景，寓情于景，既有视觉享受，又有情感共鸣，展现了宋代文人对自然的热爱和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢