元日全文|注释|赏析

《元日》全文

唐 / 温庭筠形式: 五言律诗押[元]韵

神耀破氛昏，新阳入晏温。

绪风调玉吹，端日应铜浑。

威凤跄瑶簴，升龙护璧门。

雨旸春令煦，裘冕晬容尊。

(0)

注释: 神耀：神明的光辉。
氛昏：昏暗的气氛。
新阳：新的阳光。
晏温：清晨的温暖。
绪风：微风。
玉吹：如玉笛般的风声。
端日：初日。
铜浑：明亮如铜镜。
威凤：威严的凤凰。
瑶簴：装饰华丽的车驾。
升龙：升腾的龙。
璧门：宝璧的大门。
雨旸：雨露和阳光。
春令煦：春天的温暖。
裘冕：华服。
晬容：庄重的面容。
尊：尊贵。

翻译: 神明的光辉驱散了昏暗，新的阳光温暖了清晨。
微风吹过，如玉笛般悠扬，初日映照，如同铜镜般明亮。
威严的凤凰跳跃在装饰华丽的车驾上，升腾的龙守护着宝璧的大门。
春天的雨露和阳光温暖宜人，人们穿着华服，面容庄重而尊贵。

鉴赏

这首诗描绘了新年到来的景象和氛围，充满了喜悦与祥瑞的气息。从“神耀破氛昏”开始，诗人用生动的笔触勾勒出初春时节日光明媚、驱散阴霾的美丽画面。“新阳入晏温”则进一步渲染了初春暖阳的舒适与和煦。

“绪风调玉吹，端日应铜浑”两句中，“绪风”指的是轻柔的微风，而“玉吹”则是形容清新的笛声；“端日”即正午时分的阳光，配合“铜浑”的钟声，营造出节令更迭、天人和谐的氛围。

接下来的“威凤跄瑶簴，升龙护璧门”两句，则是对新年中宫廷内外装饰与庆典活动的一种描写。“威凤”、“升龙”都是吉祥的象征，而“瑶簴”和“璧门”则代表了皇家的尊贵与庄严。

最后，“雨旸春令煦，裘冕晬容尊”两句通过细腻的语言描绘出初春时节温暖如春风、人们衣着轻装、面带微笑的生活场景，展现了新年里民众的喜悦心情和对美好未来的期待。

整首诗以其优美的意象和流畅的韵律，传达出作者对于元日（即春节）的热爱与庆祝之情。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。