行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山雁飞绝。
雁飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。
《关山月》全文
- 注释
- 行人：在外漂泊的人。
归不得：无法回家。
戍楼：守卫边疆的楼台。
太白：指天上的太白星。
关山：边关山岭。
雁飞绝：大雁不再飞来。
青蛾：女子的眉毛。
怨离别：因离别而愁苦。
幽燕：古代地区名，包括今河北北部和辽宁一带。
团圆：形容月圆，也象征团聚。
婵娟：形容月光皎洁。
长枕戈：长久地枕着武器等待战斗。
胡儿：对敌人的蔑称。
常娥：嫦娥，月宫仙女。
征衲：出征的士兵。
霜霰：霜雪。
- 翻译
- 十年在外的人未能回家，夜晚登上戍楼仰望明亮的月亮。
楼中的星星连成一片，像太白星一样，楼外边关山峦，大雁已经飞尽。
大雁消失，归乡无望，镜中的容颜因离别而满含哀怨。
前年离开幽燕之地，那时的明月为何如此圆满。
去年又踏上祁连山，明月依然皎洁如昔。
明亮的月光照在我枕戈待旦的地方，胡人还未被消灭，我又能怎么办呢。
谁能帮我寄信问问嫦娥，前线的战士迟迟未归，霜雪已多
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久戍边疆的行人在夜晚登上戍楼，仰望明月，引发思乡之情和壮志未酬的感慨。诗人通过“星斗连太白”展现戍楼之高，以及“雁飞绝”表达边塞的荒凉与遥远。他感叹自己“归不得”，青蛾（女子）在镜中的怨念也暗示了家人的思念。诗人回忆起前年离开幽燕和去年登临祁连山时，明月依然明亮，但现实是战事未息，自己枕戈待旦，期盼着胡虏平定。他向月宫的嫦娥寄寓哀思，却无人能传递家书，因为征途上的风雪阻隔。整首诗情感深沉，表达了边塞将士的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天 送欧阳国瑞入吴中
莫避春阴上马迟。
春来未有不阴时。
人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。
梅似雪，柳如丝。
试听别语慰相思。
短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费诗。
题鹤鸣亭
种竹栽花猝未休，乐天知命且无忧。
百年自运非人力，万事从今与鹤谋。
用力何如巧作凑，封侯原自曲如钩。
请看鱼鸟飞潜处，更有鸡虫得失不。
浣溪沙 偕杜叔高、吴子似宿山寺戏作
花向今朝粉面匀，柳因何事翠眉颦？
东风吹雨细于尘。
自笑好山如好色，只今怀树更怀人。
闲愁闲恨一番新。