谁谓萧条颍水边，能令嘉客少留连。
肥鱼美酒偏宜老，明月清风不用钱。
况值湖园方首夏，正当樱笋似三川。
自知不及南都会，勉彊犹须诧短篇。
《寄河阳王宣徽》全文
- 拼音版原文全文
寄 河 阳 王 宣 徽 宋 /欧 阳 修 谁 谓 萧 条 颍 水 边 ，能 令 嘉 客 少 留 连 。肥 鱼 美 酒 偏 宜 老 ，明 月 清 风 不 用 钱 。况 值 湖 园 方 首 夏 ，正 当 樱 笋 似 三 川 。自 知 不 及 南 都 会 ，勉 强 犹 须 托 短 篇 。
- 注释
- 萧条：形容景象荒凉冷落。
嘉客：尊贵或有才华的客人。
偏宜：特别适合。
首夏：初夏时节。
樱笋：春季的樱桃花和竹笋，象征美好时光。
南都会：指繁华的南方大城市。
诧短篇：惊讶于短小的诗篇。
- 翻译
- 谁说颍水边如此荒凉，能让宾客不愿久留？
肥美的鱼和醇香的酒最适合老年人享用，明亮的月光和清风无需金钱就能享受。
更何况正值湖畔园林初夏时，正是樱笋繁盛如同古代三川之地。
我深知自己比不上繁华的南方都市，但还是要勉强写些短诗来表达赞叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄河阳王宣徽》。诗人以颖水边的景色为背景，描绘了一幅清雅闲适的画面。他称赞河阳的环境即使在看似萧条的颍水畔，也能吸引嘉賓驻足欣赏。肥美的鱼和醇香的美酒尤其适合老年人品味，而明月清风更是自然的馈赠，无需金钱就能享受。时值初夏，湖园中的樱笋生机勃勃，仿佛三川盛景，令人陶醉。诗人自谦不如繁华的南都会，但仍勉力创作，希望能以简短的诗篇传达对河阳美景的赞叹。整首诗流露出诗人对自然与人文和谐共处的赞赏，以及对友人所在之地的喜爱之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送张子韶谪居南安
棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣颜。
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。