玉颜如花越王女，自小娇痴不歌舞。
嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿，旋筑高台匀晓妆。
千艘命载越中土，喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难，无复归心越中去。
高台何易倾，曲池亦复平。
越姬一去向千载，不见此台空有名。
《越台曲》全文
- 注释
- 玉颜：美丽的容颜。
越王女：越国王族女子。
娇痴：娇憨。
歌舞：歌舞活动。
嫁作：出嫁成为。
国主妃：国君的妃子。
日日：每天。
思归：思念家乡。
潮头：潮汐。
秦淮江：古代中国河流。
旋筑：迅速建造。
高台：高耸的平台。
命载：命令装载。
越中土：越地的泥土。
越人：越地的人。
越语：越地的语言。
人生：人生的旅程。
乡土：故乡的土地。
倾：倾覆。
曲池：弯曲的池塘。
越姬：指越王的女儿。
千载：千年。
不见：不再有人看到。
空有名：徒有虚名。
- 翻译
- 美丽的越国王族女子，从小娇憨不善歌舞。
她成为江南国主的妃子，天天思念故乡泪水如雨。
江南江北梅子熟透，夜晚潮水涨满秦淮江。
江边多雨且地势低洼湿润，她迅速建起高台以整理妆容。
千艘船只装载着越地的泥土，欢喜见到越人说着越乡的语言。
人生难以离开故土，她不再有返回越中的念头。
高台容易倾覆，曲折的池塘也已填平。
越姬一去已千年，此台空留名，再无人见。
- 鉴赏
这首宋词《越台曲》由周紫芝所作，描绘了一位美丽如花的越国王族女子，她自幼娇憨，不善歌舞。后来成为江南国主的妃子，每日思念故乡，泪水涟涟。诗人通过江南梅子黄时节的景色，暗示了她的愁绪和对故土的眷恋。尽管她身处高位，建造高台以掩饰哀伤，但最终还是无法抵挡思乡之情，意识到人生在乡土的根深蒂固。高台易倾，曲池填平，象征着繁华与荣华的短暂，而越姬的离去已成千载往事，只留下空名和回忆。整首词情感深沉，表达了对时光流转和人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢