执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。
《荅裴丞说归京所献》全文
- 注释
- 执事：指代服侍的人，如官员或仆人。
颇勤久：非常勤劳且时间长久。
乖：分离，离别。
僮仆：古代指未成年的仆人或奴隶。
吏卒：古代低级官吏或差役。
寝斋：卧室或书房。
内箧：室内的箱子，用来存放衣物。
药草：草本药材。
濩落：形容孤独、失意。
岁晏：一年将尽的时候。
慰吾怀：安慰我的心境。
- 翻译
- 服侍我很久的官员即将离去，这分离令人感伤。
家中贫穷没有佣人童仆，只有官吏登上卧室书斋。
衣物都收在箱子里，草药晾晒在门前台阶。
还有谁能料理这些琐事，我孤独失意只能自行安排。
期待归期在年末，又有什么能安慰我的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外奔波，积劳成疾，却又不得不返回家乡的无奈心情。诗中"执事颇勤久，行去亦伤乖"表明诗人长时间地忙碌于公务，身体也因此受到了损害。而"家贫无僮仆，吏卒升寝斋"则透露出诗人的家庭经济状况并不宽裕，没有雇佣，只能依赖官府的差役来帮助处理家务。"衣服藏内箧，药草曝前阶"显示了诗人生活上的俭朴和对健康的一丝关切。
在"谁复知次第，濩落且安排"一句中，诗人表现出一种无奈与悲凉，没有人能够理解他所经历的艰辛，只能自己默默地处理生活中的种种琐事。末了的"还期在岁晏，何以慰吾怀"则是诗人对即将到来的年底寄予希望，寻找安慰心灵的方式。
整首诗通过对日常生活的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和对于归家的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵
老翁肠断江南村，谁将楚些招归魂。
月明常忆看花处，断桥流水天黄昏。
一行作吏此事废，日涉漫记柴桑园。
天怜羁客老且病，玉琢妙语清而温。
当时饱吃惠州饭，十年来负蛮乡暾。
花飞白雪飓欲起，瘴湿黄茅人闭门。
为公复诵海南句，寒窗掩卷凄无言。
伤心起酹玉局老，夜半独沥鸱夷樽。