今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。
《一丛花.初春病起》全文
- 注释
- 春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。
春浅，春天来得早。
腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。
腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。
春妍：妍丽春光。
东风：春风。
衾：厚被。
清圆：声音清亮圆润。
寻芳计：踏青游览的计划。
少悰：少乐趣。
疏慵：疏懒；懒散。
- 翻译
- 今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。
- 鉴赏
这首宋词是苏轼在初春时节病后所作，描绘了春天刚刚来临但又带着几分料峭的景象。"今年春浅腊侵年"，开篇即点出冬末春初的气候特点，腊月的余寒还未完全消退，春天的脚步显得尤为短暂。"冰雪破春妍"，形象地描述了冰雪开始消融，春光初现的场景。
"东风有信无人见，露微意、柳际花边"，东风虽然带来了春天的信息，但人们尚未察觉，只有在柳树和花朵的边缘，才能感受到一丝春的气息。接下来的"寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆"，写出了诗人即使在寒冷的夜晚也能感到一丝温暖，因为春天的到来使得夜晚不再那么漫长，钟鼓声也变得清脆而圆润。
"朝来初日半衔山"，早晨的太阳刚刚升起，挂在山的一半，画面宁静而富有生机。"楼阁淡疏烟"，描绘了一幅楼阁在晨雾中若隐若现的景象，增添了朦胧之美。"游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先"，预示着春天的热闹，游人们已经开始计划踏青，小桃杏也迫不及待地绽放。
最后三句"衰病少悰。疏慵自放，惟爱日高眠"，表达了诗人因身体衰弱和心情不佳而选择悠闲度日，只愿在阳光明媚的日子里高卧不起。整首词以病起为背景，通过细腻的描绘，展现了初春的景色以及诗人对春天的期待与享受。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢