汉宫诸女严妆罢，共送明妃沟水头。
沟上水声来不断，花随水去不回流。
上马即知无返日，不须出塞始堪愁。
《明妃小引》全文
- 拼音版原文全文
明 妃 小 引 宋 /欧 阳 修 汉 宫 诸 女 严 妆 罢 ，共 送 明 妃 沟 水 头 。沟 上 水 声 来 不 断 ，花 随 水 去 不 回 流 。上 马 即 知 无 返 日 ，不 须 出 塞 始 堪 愁 。
- 注释
- 汉宫：指代汉朝皇宫。
严妆：精心打扮的妆容。
罢：完毕，结束。
共送：一起送行。
明妃：这里指王昭君，因出塞和亲被称为明妃。
沟水头：溪水边。
沟上：溪流之上。
水声来不断：流水声连续不断。
花随水去：花瓣被流水带走。
不回流：不再返回。
上马：骑上马。
即知：立刻明白。
无返日：没有返回的日子。
不须：不必。
出塞：出使到塞外。
始堪愁：开始感到忧愁。
- 翻译
- 汉宫中的女子们卸下浓妆后，一起送到明妃离开的溪水边。
溪水潺潺，声音不断，花瓣随着流水远去，一去不复返。
她们骑上马就知道此去再无回头之日，无需等到出塞就已经充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了汉宫中的女子们在王昭君（明妃）出塞前的情景。她们精心打扮完毕，一同来到沟水边为她送行。流水潺潺，象征着离别之音，永不回头的溪水和凋落的花朵寓言了时光流逝和一去不返。诗人通过"上马即知无返日"表达了昭君出塞后可能再无回归的预感，而"不须出塞始堪愁"则直接揭示了离别的愁绪，即使还未真正离开，悲伤的情绪已经笼罩在心头。整首诗以细腻的情感和象征性的意象，展现了送别时的哀婉气氛。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送彦威侄赴类省试
吾兄仙去几何年，情未能忘一线传。
相见幽明参勇决，正须行艺两浑全。
世科从此传灯广，亲党同时奏凯旋。
孝友令恭天所祐，修途万里稳加鞭。