晚日黄犹暖，寒江白更清。
远山冲岸出，钓艇背人行。
舟稳何妨小，波恬尔许平。
大鱼不相报，拨剌得吾惊。
《自音声岩泛小舟下高溪》全文
- 拼音版原文全文
自 音 声 岩 泛 小 舟 下 高 溪 宋 /杨 万 里 晚 日 黄 犹 暖 ，寒 江 白 更 清 。远 山 冲 岸 出 ，钓 艇 背 人 行 。舟 稳 何 妨 小 ，波 恬 尔 许 平 。大 鱼 不 相 报 ，拨 剌 得 吾 惊 。
- 注释
- 晚日：夕阳。
黄：黄色。
犹：仍然。
暖：温暖。
寒江：寒冷的江水。
白：白色。
更：更加。
清：清澈。
远山：远处的山峦。
冲岸：冲破江岸。
出：显现。
钓艇：钓鱼的小船。
背人：逆着人（视线）。
行：行驶。
舟稳：船儿平稳。
何妨：不妨。
小：小的。
波恬：水面平静。
尔许：如此。
平：平静。
大鱼：大鱼。
不相报：未被钓起。
拨剌：水声（鱼跃出水面）。
得：使。
吾：我。
惊：惊吓。
- 翻译
- 夕阳余晖依然温暖，寒冷的江水更显清澈。
远处的山峦仿佛冲破江岸，钓鱼的小船独自逆流而行。
船儿平稳，不妨选择一艘小的，水面平静如镜。
大鱼并未上钩，只是水声哗啦，却吓了我一跳。
- 鉴赏
晚日黄犹暖，寒江白更清。这两句描绘出一个冬日的宁静景象。晚阳将落，其余热尚存，江水在寒风中显得格外清澈。远山冲岸出，钓艇背人行。这里写出了远处的山峦与近处的渔舟相呼应，渔人的生活场景跃然纸上。
舟稳何妨小，波恬尔许平。这两句表达了诗人对小舟在平静水面上的自信。尽管舟小，但在这如镜般的江面上，它同样能行驶无忧。大鱼不相报，拨剌得吾惊。最后两句则是诗人偶遇大鱼跃出水面的情景，既表达了惊喜之情，也凸显了大自然的生机与活力。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在宁静山水间寻得一份超然自得的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
分得滕王阁送卢驾部师陈
江汉纪南服，衡庐奠朱方。
河山阻襟带，表里望荆湘。
列雉郁参错，树羽尽飞扬。
风清彭蠡濑，云起昭丘阳。
帝子握龙节，磐石荒楚疆。
中天抗瑶榭，倒景垂虹梁。
鸣銮谢千载，遗构想灵光。
夫君勚王事，流览恣方羊。
霜凄百卉素，日落千山苍。
悼古志惝恍，遭时气腾骧。
北首睇辰极，东指穷扶桑。
伏槛藐寰宇，观风歌吉祥。
言归报明主，端笏拱岩廊。