玉貌儿童泪盈把，辫发垂肩行酒斝。
将军又去打苏州，出门指使教牵马。
《吴儿》全文
- 翻译
- 美丽的儿童满含泪水，手中握着酒杯，长发垂至肩膀。
将军又要出征苏州，出门时命令随从牵马
- 注释
- 玉貌：形容容貌美丽。
儿童：小孩子。
泪盈把：眼中含泪。
辫发：编成的长发。
垂肩：下垂到肩膀。
行酒斝：手持酒杯斟酒。
将军：领兵的将领。
打苏州：攻打苏州。
出门：离开家门。
指使：命令。
教牵马：吩咐人牵马。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位母亲与儿童的离别场景，充满了浓郁的情感和对战争的无奈。首句"玉貌儿童泪盈把"中，"玉貌"形容孩子的脸庞光滑如玉，而"泪盈把"则显示出孩子在分别时的不舍与悲伤。第二句"辫发垂肩行酒斝"通过对孩子发型和行为的描写，突出了孩子的天真与无邪，同时也反映了家境的贫寒。
第三句"将军又去打苏州"透露出背景信息，这是一场战争，而诗中的家属也被卷入其中。最后一句"出门指使教牵马"中，母亲不仅要面对丈夫离别的痛苦，还要独自承担起教育孩子、管理家庭的重任。
整首诗通过简洁而深情的语言，展现了战争带来的家庭悲剧和母子之情的温馨。它不仅是对人间苦难的描绘，也是对平凡之人的生活片段的真实记录。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
三月三日龙门舟次
三月三日春气足，春浮海外无拘束。
千舻百苇载春流，春山春水为谁绿。
自居涯角四经春，满怀春事畴堪属。
清明上巳漫从时，洗旧淘新未免俗。
无花无酒对烟风，远望高歌尽一曲。
岂知歌尽出春愁，一寸柔肠春断续。
春初春仲又春三，九十春光如转烛。
春光于世独何求，久客依人多忤触。
人生有情空自毒。春去春回那可赎。
我亦欲东与春归，安能居此为春促。