持家不废夜窗书，未了功名志竟违。
是处青山曾对饮，祇今白羽为谁挥。
杨花乱落春无极，燕子重来人已非。
手斸苍烟营葬地，可堪晴树转斜晖。
《宋君挽词》全文
- 拼音版原文全文
宋 君 挽 词 宋 /方 岳 持 家 不 废 夜 窗 书 ，未 了 功 名 志 竟 违 。是 处 青 山 曾 对 饮 ，祗 今 白 羽 为 谁 挥 。杨 花 乱 落 春 无 极 ，燕 子 重 来 人 已 非 。手 斸 苍 烟 营 葬 地 ，可 堪 晴 树 转 斜 晖 。
- 翻译
- 他坚持夜晚读书治家，但未能实现功名的愿望终究成空。
曾经与友人在青山下对酒畅饮的地方，如今只剩我独自挥舞白羽（可能是酒杯）。
春天杨花纷飞，无尽的春光中人事已非，燕子归来却发现旧人不在。
亲手在青烟缭绕之地挖坑准备安葬，怎能忍受晴天的树木映照着斜阳的凄凉景象。
- 注释
- 持家：管理家务。
夜窗书：夜晚读书。
违：违背，未能实现。
是处：处处，各处。
白羽：白色的羽毛，这里可能指酒杯。
挥：挥动。
杨花：柳絮。
春无极：春天无尽。
人已非：人事已变，人不在。
手斸：亲手挖掘。
苍烟：青烟，形容环境幽静。
晴树：晴朗天气中的树木。
斜晖：夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对往昔生活的怀念和现实中的无奈。开篇两句“持家不废夜窗书，未了功名志竟违”，表明诗人曾在夜深时分坚守家庭，勤奋读书，以期实现功名之志，但最终却未能如愿。"是处青山曾对饮，祇今白羽为谁挥"，则回忆起过去与友人共同畅饮于青山之下的美好时光，而现在却只剩下白色的羽扇无力地挥舞，没有了昔日的欢乐。
接下来的两句“杨花乱落春无极，燕子重来人已非”，写出了时间流逝、世事变迁的情景。杨花纷飞，春天似乎没有尽头，但实际上诗人的心境已经发生了变化；而归巢的燕子再次来临，却见证了人们早已物是人非。
末尾两句“手斸苍烟营葬地，可堪晴树转斜晖”，则表达了一种对生命无常和时光易逝的感慨。诗人用手中的笔（或可理解为锄头）在浓烟中勾画出自己的墓地，心中充满了对死亡的预感；同时，晴朗的树木下斜阳的投影，让人感到时间的流逝和生活的脆弱。
整首诗通过对过去美好时光的回忆，以及对现实无奈和生命易逝的感叹，表现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
又赓戴安韵
旭日射山岩，岚光如翠色。
鸣凤在高柯，育雏傍崖侧。
风来楸叶红，寒雁起塞北。
江流护周回，天澄云影碧。
碲礴气氤氲，鸿濛太古积。
灵秀峙嵯峨，仰瞻常晨夕。
倚天来何时，孰谓题名籍。
朱湖洞中仙，蟠桃径一尺。