千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。
拂晓凭虚，春碧生寒，衣单瘦倚筇竹。
东风不解吹愁醒，但芳草、溪城南北。
认雾鬟，遥锁修颦，眉妩为谁愁独。
江上轻鸥似识，背昭亭两两，飞破晴渌。
一片苍烟，隔断家山，梦绕石窗萝屋。
相看不厌朝还暮，算几度、赤阑干曲。
待倩诗、收拾归来，写作卧游屏幅。
《疏影》全文
- 翻译
- 千座山峰如翠玉般美丽，伴随孤独的云朵，陪伴我在罗窗下度过清冷的夜晚。
拂晓时分，我依靠在虚空之中，春天的碧绿中透出一丝寒意，穿着单薄的衣服，倚着竹杖。
东风不懂得吹散我的愁绪，只有遍地的芳草和溪边的城市，南北延伸。
在远方，雾气中的发髻似乎被锁住，她眉头紧锁，为谁独自忧愁。
江上的轻鸥似乎认识我，成对地飞过昭亭，打破晴朗的绿水。
一片苍茫的烟雾，阻隔了家乡的山峦，梦中我环绕在石窗下的藤蔓小屋。
我们彼此相望，从早到晚都不觉厌倦，计算了多少次在红栏杆旁的徘徊。
期待着，请诗人为这一切描绘，制成可以挂在墙壁上的卧游画卷。
- 注释
- 翠玉：形容山峰颜色翠绿如玉。
孤云：孤独的云，可能象征孤独或离别。
筇竹：一种竹子，古人常用来做手杖。
雾鬟：雾中的发髻，形容女子秀发。
昭亭：可能是地名，也可能指亭子。
赤阑干：红色的栏杆，代指景色或地点。
- 鉴赏
这首宋词《疏影》是陈允平所作，描绘了一幅清新而感伤的画面。开篇以千峰翠玉为背景，诗人独自欣赏着飘过的孤云和罗窗前的清冷夜宿，营造出一种宁静而孤独的氛围。拂晓时分，寒意袭人，诗人身着单薄，倚杖而立，心境凄凉。
东风似乎无法吹散诗人的愁绪，只有溪城内外的芳草能稍解寂寥。远处的女子仿佛在雾中蹙眉，她的愁容让诗人更加感怀。江上的轻鸥似乎理解诗人的思绪，它们成双结对地飞翔，与诗人的心境形成对比。
接着，诗人想象家乡的山水被一片苍烟遮挡，梦境中石窗下的萝屋成为思念的焦点。他与那里的景色日复一日地相对，数不清多少次在栏杆边凝望。最后，他期待能通过诗词将这份情感记录下来，将这美丽的画面转化为内心的卧游之景，永久珍藏。
整首词以自然景色为载体，表达了诗人深深的思乡之情和孤独的愁绪，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
八声甘州.为友人赠医士
唤常娥白兔下蟾宫，玉杵捣玄霜。
自焚兰古鼎，心融灵素，默契歧黄。
不假残膏剩馥，时俗共传方。
用我上池水，遍洗膏肓。
家住六龙城里，有旧家风月，三径苍筤。
更一林、新栽红杏暖生香。
问年来、活人多少，只冁然、微笑说寻常。
谁能为，写成佳传，汗竹流芳。