金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间綵翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
《汉武帝杂歌三首·其二》全文
- 翻译
- 金色的铜柱孤独地耸立，直入紫色的烟雾，汉宫的美女遥望着远方，看不见尽头。
通天台上月亮刚刚升起，承露盘中的明珠正圆如珠。
饮下这珠露，寿命可长久，武皇面向南方，黎明即将来临。
从空中落下的玉杯带着寒意，世间的繁华翠绿也化为囊袋。
八月一日是仙人的方子，这仙方被称为上等药材。
静心服用的人常保持轻盈，但柏梁台上的豪饮只能伤神，仍听说能使人容颜驻留七十个春天。
由此得知，甜腻之物都是腐蚀肠胃的东西，唯有清淡的水才能有益于人。
千年后的金盘现在在哪里呢？当初铸造的黄金恐怕也不再坚固。
蔓草年复一年地生长，碧蓝的天空无言，只有空中的露珠坠落。
- 注释
- 金茎：指铜柱，象征权力和尊贵。
凌：高耸，超越。
杳然：遥远，看不见的样子。
通天台：传说中汉武帝建的台，以求长生。
承露盘：古代神话中用来承接天上露水的器具，据说可以延年益寿。
武皇：指汉武帝刘彻。
南面：古代帝王坐北朝南，象征统治地位。
綵翠：形容繁华、华丽的景象。
绰约：形容姿态柔美，轻松自在。
柏梁：汉武帝的宫殿名，此处指豪饮之地。
驻颜：保持青春容颜。
甘醲：味浓，这里指酒或其他美味食物。
淡泊：清淡，不追求世俗的享受。
金盘：指承露盘。
蔓草：蔓延生长的野草。
碧天：蓝色的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境与现实交织的画面，通过对比强调了淡泊明志的生活态度。
"金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。" 这两句设定了一个超凡脱俗的意境，金茎孤立如仙岛，高耸入云，与之相对的是汉宫中的美人，他们的目光仿佛能穿越尘世的迷雾，达到那遥远的仙境。
"通天台上月初出，承露盘中珠正圆。" 这两句则转到了仙界的情景，月亮初升，露水在盘中如同珍珠般晶莹剔透，这些细节营造了一个纯净而神秘的氛围。
接下来的 "珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。" 表达了一种追求长生不老的心愿，而这份心愿似乎与现实中的权力高峰（武皇）相呼应，但这种追求又显得如此遥不可及。
"从空下来玉杯冷，世间绮翠亦作囊。八月一日仙人方，仙方称上药。静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。" 这段诗文继续描写了仙界的奇珍异宝，以及仙人的生活状态和他们对长生不老之药的追求。然而，即便是这些仙方，也未必能如愿以偿，柏梁沈饮的例子则表现出即使是仙人也难免受到损害。
"乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处， 当时铸金恐不固。蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。" 最后这几句诗文则表达了一种超脱物欲的思想，认为那些追求长生不老的甘美之物，最终不过是对身体有害的腐朽之物。只有淡泊明志，如清水般纯净无华的生活态度，才真正能够滋养人的身心。而那些千年前的金盘和铸造的金饰，现在又剩下什么呢？只是一场空欢喜，一片落叶归根的自然轮回。
整首诗通过对仙界与现实的对比，以及对长生不老之药的追求与反思，表达了诗人对于生活态度和价值观念的深刻认识。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
沁园春·孔盖霓旌
孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。
问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。
戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。
奇绝处，看菱花白发，不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海乾。
想蟾胎炼就，紫皇灵药，龙髯飞坠，玉女云軿。
青鸟重来，红霞俨在，一曲云和犹未闲。
羞尘世，把蛾眉蝉鬓，空为谁妍。
贺新郎·更静钟初定
更静钟初定。
卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。
欲拨金猊添沈水，病力厌厌不任。
任蝶粉、蜂黄消尽。
亭北海棠还开否，纵金钗、犹在成长恨。
花似我，瘦应甚。
凄凉无寐闲衾枕。
看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄。
重拂罗裳蹙金线，尘满双鸳花胜。
孤负我、花期春令。
不怕镜中羞华发，怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽处，悠悠兴。
意难忘·避暑林塘
避暑林塘。
数元戎小队，一簇红妆。
旌?
云影动，帘幕水沉香。
金缕彻，玉肌凉。
慢拍舞轻扬。
更一般，轻弦细管，孤竹空桑。
风姨昨夜痴狂。
向华峰吹落，云锦天裳。
波神藏不得，散作满池芳。
移彩鷁，柳阴傍。
拚一醉淋浪。
向晚来、歌阑饮散，月在纱窗。
水龙吟·倚窗闲嗅梅花
倚窗闲嗅梅花，霜风入袖寒初透。
吾年如此，年年十月，见梅如旧。
白发青衫，苍头玄鹤，花前尊酒。
问梅花与我，是谁瘦绝，正风雨、年时候。
不怕参横月落，怕人生、芳盟难又。
高楼何处，寒英吹落，玉龙休奏。
前日花魁，后来羹鼎，总归岩岫。
但逋仙流落，诗香留与，孤山同寿。
满庭芳·燕子芹乾
燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人试薄罗裳。
数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。
重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。
把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。
笑衰公鬓发，早已苍苍。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。
水龙吟·分知白首天寒
分知白首天寒，千林摇落寻真隐。
天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。
自许贞心，肯教色界，软红尘近。
怅绿衣舞断，参横梦觉，依稀旧家犹认。
不为角声吹落，向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍，风流随处，年年孤另。
不是人间，肝肠铁石，相逢休问。
算知心、只许东风，漏泄一分春信。