咫尺是江城，欲前犹未能。
舟行寻宿泊，村近问名称。
愁聚眉常敛，吟穷思屡凝。
新丰旧游地，过骑免凭陵。
《过新丰村偶成》全文
- 拼音版原文全文
过 新 丰 村 偶 成 宋 /卫 宗 武 咫 尺 是 江 城 ，欲 前 犹 未 能 。舟 行 寻 宿 泊 ，村 近 问 名 称 。愁 聚 眉 常 敛 ，吟 穷 思 屡 凝 。新 丰 旧 游 地 ，过 骑 免 凭 陵 。
- 翻译
- 这里紧邻着江城，想要前行却犹豫不决。
乘船寻找停靠处，靠近村庄询问地名。
忧虑堆积，眉头紧锁，吟诗思索时思绪繁重。
这里是新丰，我曾游历的地方，路过不必傲慢无礼。
- 注释
- 咫尺：很近的距离。
江城：江边的城市。
欲前：想要向前走。
未能：不能够。
舟行：乘船航行。
宿泊：停泊过夜。
村近：村庄附近。
名称：地名。
愁聚：忧愁聚集。
眉常敛：眉头常常皱起。
吟穷：吟诗到尽头。
思屡凝：思绪频繁凝聚。
新丰：古代地名，这里指诗人熟悉的某个地方。
旧游地：过去的游览之地。
过骑：路过。
免凭陵：不必傲慢。
- 鉴赏
诗人通过这首简短的诗篇，表达了自己旅途中的一段经历和内心的情感。"咫尺是江城，欲前犹未能"透露出一种行动受阻、进退维谷的无奈情绪，这里“咫尺”通常用来形容河流的曲折，与“江城”相呼应，营造出一片宁静而又略带忧郁的景象。"舟行寻宿泊，村近问名称"则描绘了诗人在旅途中寻找歇息之地，对未知环境保持着好奇和探索的心态。
"愁聚眉常敛，吟穷思屡凝"表达了诗人的内心世界，他的忧虑总是隐匿在脸上，而他的思考则是在不断地深化。这两句不仅展示了诗人情感的复杂性，也反映出他对周遭环境和生活状态的一种深刻体悟。
"新丰旧游地，过骑免凭陵"则是诗人的回忆与现实交织之处。新丰村作为诗人曾经游历的地方，现在重返这里，但不再有当年的欢愉，而是“过骑”即匆忙而过，避免了停留在旧日的遗迹上，这里的“凭陵”意味着对过去的尊敬和缅怀，同时也是对现实的无奈接受。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出诗人内心的波动和旅途中的所见所感，既有对自然景物的细腻描写，也有对个人情感的深刻抒发，是一首充满了旅行感悟与生活体验的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清平乐 题上卢桥
清溪奔快。
不管青山碍。
千里盘盘平世界。
更著溪山襟带。
古今陵谷茫茫。
市朝往往耕桑。
此地居然形胜，似曾小小兴亡。
满庭芳 和章泉赵昌父
西崦斜阳，东江流水，物华不为人留。
铮然一叶，天下已知秋。
屈指人间得意，问谁是、骑鹤扬州。
君知我，从来雅意，未老已沧州。
无穷身外事，百年能几，一醉都休。
恨儿曹抵死，谓我心忧。
况有溪山杖屦，阮籍辈、须我来游。
还堪笑，机心早觉，海上有惊鸥。