貌燬栾栾棘，心伤蓼蓼莪。
断机慈训在，怀橘孝思多。
露草沾寒泪，云山翠涌波。
悲风感行路，楚挽不成歌。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首·其四》全文
- 注释
- 貌燬栾栾：形容面容憔悴。
棘：棘木，比喻艰难困苦。
心伤蓼蓼莪：内心悲痛如同无依无靠的孩子。
断机：指母亲教子女纺织时剪断的线头，象征母爱。
慈训：慈祥的教诲。
怀橘：典故，指孝顺父母，怀念家乡。
露草：清晨的草叶上凝结的露珠。
寒泪：带有哀伤的泪水。
云山：云雾缭绕的山川。
翠涌波：形容山色翠绿如波涛起伏。
悲风：凄凉的风。
楚挽：楚地的挽歌。
- 翻译
- 容貌憔悴如棘木，内心悲痛似无依的蓼莪。
想起母亲的教诲，剪刀断线的记忆犹新，孝心满溢，怀念橘子的深情厚意。
露水打湿了草叶，带着寒意的泪水涟涟，云雾缭绕的山川泛起翠绿的波涛。
悲伤的风吹过行人的道路，想唱出楚地的挽歌却无法成曲。
- 鉴赏
这是一首表达深切哀思和不尽之情的挽歌，属于中国古典文学中的挽词体裁。诗人以细腻的笔触描绘了对逝者的怀念之情。
"貌燬栾栾棘，心伤蓼蓼莪"两句通过鲜明的形象传达了内心的痛苦和哀伤。"断机慈训在，怀橘孝思多"则表露了诗人对逝者生前教诲的记忆，以及由此产生的浓厚孝思。
接下来的"露草沾寒泪，云山翠涌波"描绘了一幅悲凉的自然景象，通过对比手法强化了哀思之情。"悲风感行路，楚挽不成歌"则表达了诗人在面对逝者的巨大痛苦时，语言的苍白无力。
总体而言，这首挽词以其深沉的情感和精致的文字，展现了一种超越生死的哀思之美。它不仅是对逝者的一种缅怀，更是一种文化传统中对于生命消逝的共同情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析