棹歌行全文|注释|赏析

《棹歌行》全文

唐 / 骆宾王形式: 排律押[东]韵

写月涂黄罢，凌波拾翠通。

镜花摇芰日，衣麝入荷风。

叶密舟难荡，莲疏浦易空。

凤媒羞自托，鸳翼恨难穷。

秋帐灯华翠，倡楼粉色红。

相思无别曲，并在棹歌中。

(0)

注释: 写月：描绘月亮。
涂黄：染上黄色。
凌波：踏水而行。
拾翠：寻找绿色的宝石。
镜花：水中倒影的荷花。
芰日：日光照耀的菱叶。
衣麝：衣服上的香气。
入荷风：随风飘向荷花。
叶密：荷叶茂密。
舟难荡：船难以划动。
莲疏：莲花稀疏。
浦易空：水边显得空旷。
凤媒：比喻凤凰，象征高贵。
羞自托：羞于寄托。
鸳翼：鸳鸯的翅膀。
恨难穷：遗憾无法尽诉。
秋帐：秋天的帷帐。
灯华：灯光。
倡楼：妓院。
粉色红：粉墙泛红。
相思：深深的思念。
别曲：其他表达思念的歌曲。
并：都。
在：在...中。
棹歌：船夫的歌谣。

翻译: 月亮已经涂上黄色，踏波而去寻找翡翠般的美丽。
镜中的荷花随日光摇曳，衣香随着荷风飘散。
荷叶繁密难以划船，而稀疏的莲花却让水边显得空旷。
凤凰的使者羞于寄托，鸳鸯的翅膀遗憾无法触及彼此。
秋天的帐幔映着翠绿的灯光，妓楼的粉墙泛着红色。
相思之情没有别的曲调，都融入了船夫的桨歌之中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的《棹歌行》，是一首描写夜泊江边，借月光和荷风表达思妇相思之情的七言绝句。诗中充满了浓郁的乡愁和深沉的情感。

“写月涂黄罢，凌波拾翠通。”这两句通过描绘夜晚月色如洗，水面上荷叶相连，营造出一个宁静而又有些许孤寂的夜景。诗人巧妙地用“写月”来形容明亮的月光，如同用笔涂抹在黄色的纸上一般，既描绘了月色，也暗示了诗人的心境。

“镜花摇芰日，衣麝入荷风。”这里通过对比手法，将水中的荷花比作镜中之花，用以形容其清新脱俗。同时，“衣麝”指的是荷叶间吹拂的微风，这里借着这股清风来表达诗人内心的忧郁和思念。

“叶密舟难荡，莲疏浦易空。”这两句描绘了船只在密集的荷叶中行进不易，而远处的水塘则显得空旷无物。这里通过对比，强调了诗人内心的孤独与寂寞。

“凤媒羞自托，鸳翼恨难穷。”这两句以鸟类比喻，表达了诗人对于传递消息、联络情感的渴望和无奈。这里，“凤媒”指的是传说中能够帮助情侣传递信息的神鸟，而“鸳翼”则是双翅相依的鸳鸯，比喻着难以达到的深沉情感。

“秋帐灯华翠，倡楼粉色红。”这两句描写了室内的温馨与外界的鲜艳对比。诗人通过秋夜的帐幕和灯光，以及倡女所居楼阁的粉红色彩，反映出内心的温暖和柔情。

“相思无别曲，并在棹歌中。”最后两句直接表达了诗人的相思之情，没有特别的旋律来寄托，只有这首简单的船工之歌《棹歌》。这里，“棹”指的是划船时用的一种工具，而“棹歌”则是船夫们在工作时所唱的歌谣。

总体来说，这首诗通过对自然景物和生活细节的精美描绘，表达了诗人深沉的情感和对于远方亲人的思念。

作者介绍: 骆宾王
朝代：唐生辰：约619—约687年

骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。