矞云非雾霭飞浮，满听游人载路讴。
痛饮君能判濡首，新翻我亦办缠头。
羽觞潋滟风微度，翠盖蹁跹晚尚留。
且倩银钩写陈迹，未须诗律压刘侯。
《次韵答许推章宰二首·其一》全文
- 翻译
- 华丽的云彩并非寻常雾气，而是飘浮在空中，满耳都是游人的歌声伴随道路。
痛快畅饮，你有决心湿透额头，新创作的诗篇我也能准备丰厚的报酬。
轻盈的羽觞在微风中摇曳，绿色华盖在夜晚仍然翩翩起舞。
暂且请银钩记录下这些往事，不必担心诗才逊于刘侯。
- 注释
- 矞云：华丽的云彩。
雾霭：寻常雾气。
游人：游玩的人。
载路讴：伴随道路的歌声。
痛饮：痛快畅饮。
濡首：湿透额头，形容饮酒之多。
缠头：古代赏赐诗人的礼物，这里指丰厚报酬。
羽觞：轻盈的酒杯。
潋滟：波光粼粼的样子。
翠盖：绿色的华盖，可能指树叶或装饰物。
晚尚留：夜晚仍然存在。
倩：请。
银钩：比喻笔墨或记录。
陈迹：过去的事情。
刘侯：刘姓的侯爵，这里可能指诗人自谦或对其他诗人的敬称。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅热闹而欢快的场景。首句“矞云非雾霭飞浮”以瑰丽的云彩比喻游人的欢声笑语，如同云雾般弥漫，充满了活力。次句“满听游人载路讴”进一步强调了这种欢乐气氛，游人们沿途歌唱，声音四溢。
诗人与友人许推章共饮，豪情壮志，"痛饮君能判濡首"，表示他们畅饮无拘，甚至可能有些微醉。诗人也表达了自己的热情，“新翻我亦办缠头”，意为自己也能尽兴饮酒，不负这欢乐时光。
“羽觞潋滟风微度”描绘了酒杯中的美酒在微风中轻轻摇曳的景象，增添了饮酒的诗意。而“翠盖蹁跹晚尚留”则以翠绿的车盖和舞动的晚景，暗示了宴会的持续到夜晚，气氛热烈。
最后两句“且倩银钩写陈迹，未须诗律压刘侯”表达了诗人想用诗歌记录下这美好的时刻，不必过于拘泥于形式，只需自然流露情感，无需刻意去超越刘侯这样的诗坛大家。
整体来看，这首诗通过生动的描绘和轻松的笔调，展现了诗人与友人共度佳日的愉快心情，以及对自由自在、不受拘束的文人生活的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢