929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送日本使还》
《送日本使还》全文
唐 / 徐凝   形式: 排律  押[东]韵

绝国将无外,扶桑更有东。

来朝逢圣日,归去及秋风。

夜泛潮回际,晨征苍莽中。

鲸波腾水府,蜃气壮仙宫。

天眷何期远,王文久已同。

相望杳不见,离恨托飞鸿。

(0)
拼音版原文全文
sòngběn使shǐhái
táng / níng

juéguójiāngwàisānggèngyǒudōng
láicháoféngshèngguīqiūfēng

fàncháohuíchénzhēngcāngmǎngzhōng
jīngténgshuǐshènzhuàngxiāngōng

tiānjuànyuǎnwángwénjiǔtóng
xiāngwàngyǎojiànhèntuōfēi鸿hóng

翻译
遥远的国家将不再有外部侵扰,东方的扶桑之地还有更广阔的疆域。
我来朝拜之时正值圣明之日,回去时又赶上秋风起时。
夜晚在潮汐回转之际乘船出行,清晨在苍茫大地中踏上征程。
巨大的鲸鱼在水府中腾跃,海市蜃楼般的景象增添了仙境的雄伟。
上天的眷顾何时才能到来,王者的文治长久以来已经相同。
遥望彼此却无法相见,离别的愁绪只能寄托给飞翔的大雁。
注释
绝国:遥远的国家。
无外:不再有外部侵扰。
扶桑:古代东方的一种神话植物,这里指东方的领土。
来朝:来朝拜。
逢:遇到。
圣日:圣明的日子。
归去:回去。
及:赶上。
秋风:秋季的风。
夜泛:夜晚乘船。
潮回:潮汐回转。
晨征:清晨出发。
苍莽:广阔无垠。
鲸波:鲸鱼激起的波浪。
水府:水下的宫殿。
蜃气:海市蜃楼。
天眷:上天的眷顾。
何期:何时能。
王文:王者的文治。
杳不见:遥不可见。
离恨:离别之愁。
飞鸿:飞翔的大雁。
鉴赏

这首诗描绘了一位遣唐使返回日本时的情景,通过对自然景观的细腻描写,以及对离别之情的抒发,展现了作者深厚的情感和超凡脱俗的艺术境界。其中,“绝国将无外,扶桑更有东”两句,不仅指出了遣唐使即将离开中国,返回遥远的日本,更寓意着心中的不舍与对远方故土的思念。

“来朝逢圣日,归去及秋风”一句,则写出遣唐使在中国的最后一刻,还能遇到美好的阳光(圣日),而当他们踏上归途时,却已经是秋风起了,这不仅是对季节变化的细腻描绘,也象征着时间的流逝和情感的转换。

“夜泛潮回际,晨征苍莽中”两句,则通过遣唐使乘船夜航,与早晨在茫茫人海中启程的情景,展示了他们旅途中的辛劳与壮阔。

而“鲸波腾水府,蜃气壮仙宫”则是对自然之美的描写,通过神话传说中的生物和仙境,比喻遣唐使所乘船只在浩瀚的大海中航行,表现了作者对于他们旅程的祝愿。

“天眷何期远,王文久已同”一句,表达了诗人对遣唐使的深情厚谊,以及对友谊长存的美好祝愿。

最后,“相望杳不见,离恨托飞鸿”则是对离别之痛的抒发,通过远方相望却难以相见的情景,以及将离别之恨托付给高飞的鸿鸟,表达了诗人内心深处的哀愁与不舍。

总体而言,这首诗通过对遣唐使归国途中的种种描写,展现了诗人深邃的情感和超凡脱俗的艺术才华,是一篇集情感抒发与景物描绘为一体的佳作。

作者介绍
徐凝

徐凝
朝代:唐   籍贯:浙江睦州

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。 
猜你喜欢

初夏杂咏五首·其三

屐路缘虚壁,棋轩枕小滩。

玄言不愧籍,熟睡却输抟。

咄咄书常懒,便便腹本宽。

山园时节好,杏子已微丹。

(0)

初夏杂兴五首·其四

移花得微雨,晒药遇新晴。

闷里家书到,贫时籴价平。

身方抱沉疾,天乃相馀生。

莫恨村醪薄,灯前与细倾。

(0)

舟过道士庄

江蓠芳杜满沙汀,道士庄前酒半醒。

上下风烟还竟日,往来鱼鸟各忘形。

归人薄晚常争渡,病叶先秋亦自零。

兴欲尽时犹小住,北村渔火看青荧。

(0)

自咏

三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。

俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛。

绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。

吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。

(0)

自闵

主人元是客,儒士却成僧。

垂老贫如昔,经春醉未曾。

褰衣身伛偻,顾影发鬅鬙。

忽忆东冈路,扪萝试一登。

(0)

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首·其六

舆似鸡栖寄两竿,山程三月尚春寒。

麦苗吐穗初成实,梅子生仁已带酸。

买饭犹胜乞墦客,看耕僭学劝农官。

还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满槃。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51