读文正集,私淑实隆,况难兄难弟,先后继明,亲炙岂无由,只因分隔云泥,心仰未申趋谒愿;
闻惠敏薨,公哀方切,讵贤伯贤侯,籍咸并逝,悼悲原有自,试看情孚朝野,涕零矧属受知身。
读文正集,私淑实隆,况难兄难弟,先后继明,亲炙岂无由,只因分隔云泥,心仰未申趋谒愿;
闻惠敏薨,公哀方切,讵贤伯贤侯,籍咸并逝,悼悲原有自,试看情孚朝野,涕零矧属受知身。
此挽联以深情厚谊,缅怀曾国荃,字里行间流露出对故人的深切怀念与敬仰之情。上联通过“私淑实隆”、“亲炙岂无由”表达对曾国荃学问、德行的钦佩与学习,虽未能亲自拜见,但内心对其崇敬之情未曾减退。下联则在得知曾国荃去世后,作者感同身受,以“情孚朝野”形容其影响力之广,而“涕零矧属受知身”则表达了自己作为曾国荃知遇之恩的感激与哀痛之情。
整体而言,此联不仅展现了对逝者的哀悼,更蕴含了对逝者生前品德、成就的赞誉以及对其影响深远的感慨,体现了中国传统丧礼文化中对逝者精神遗产的尊重与传承。