怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。
《送余子美归淮上》全文
- 拼音版原文全文
送 余 子 美 归 淮 上 宋 /黄 公 度 怪 底 穷 途 遭 白 眼 ，依 然 别 酒 对 青 春 。百 年 甘 旨 为 贫 计 ，千 里 羁 栖 有 故 人 。道 在 不 妨 轻 去 鲁 ，功 成 他 日 会 归 秦 。江 淮 若 遇 南 飞 翼 ，尺 素 无 忘 东 海 滨 。
- 翻译
- 为何在困厄的境遇中被人冷漠对待，仍然能借别酒寄托对青春的留恋。
即使一生贫困，也愿意为了亲人的温饱付出，千里漂泊也有老朋友相伴。
追求真理的道路无需过分拘泥于形式，日后功成名就时定会回归故乡。
如果在江南遇见南飞的大雁，请代我向东海之滨的朋友传达消息。
- 注释
- 怪底：为何。
穷途：困境。
遭白眼：被人冷漠对待。
依然：仍然。
别酒：离别时的酒。
青春：年轻时光。
百年：一生。
甘旨：美好的食物，这里指亲人的温饱。
为贫计：为了贫困的生活。
千里羁栖：千里漂泊。
故人：老朋友。
道在：道路在于。
不妨：不必担心。
轻去鲁：轻松离开（鲁地，此处可能指求学或任职的地方）。
功成：功成名就。
会归秦：会回到故乡（秦地，可能指家乡）。
若遇：如果遇见。
南飞翼：南飞的大雁（古人常用大雁传书）。
尺素：小幅的信纸，古时书写用的。
无忘：不要忘记。
东海滨：东海之滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《送余子美归淮上》。诗中表达了诗人对友人余子美在困厄中仍能保持乐观与坚韧的赞赏，以及对朋友未来前程的期许。首句“怪底穷途遭白眼”描绘了友人在逆境中遭遇冷遇，但诗人并未因此而责怪，反而理解其处境；“依然别酒对青春”则展现出友人即使身处困境，仍能以积极态度面对生活，珍惜眼前时光。
“百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人”两句，诗人赞扬友人为贫困的生活节俭度日，同时强调了友情的力量，即使千里之外，也有故人相知相伴。接下来，“道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦”鼓励友人坚持自己的道路，不必过于忧虑眼前的困难，相信未来会有成功的一天，那时他会回到故乡。
最后两句“江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨”，诗人以南飞的鸟儿比喻友人，期待他在旅途中如鸟儿展翅，同时也提醒他，无论何时何地，都不要忘记海边的老朋友，表达出深厚的友情和牵挂。
总的来说，这首诗情感真挚，既是对友人的慰藉，也是对友人品格的赞美，体现了宋诗注重人情世故和哲理思考的特点。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
水龙吟.冶城感旧
西风昨夜吹来，闲愁唤起依然旧。
苔钱绣涩，蓉姿粉淡，悴丝摇柳。
烟褪馀香，露流初引，一番还又。
想秦淮故迹，六朝遗恨，江山不堪回首。
莫问当年秋色，琐窗长自帘垂绣。
淹留岁月，消残今古，落花波皱。
客梦初回，钟声半曙，雁飞归候。
便追寻、锦字春绡，多何与寒笳奏。
壶中天.子潇太史复以叔美钱君所画“隐湖偕隐图”嘱题
尚湖千顷，镜奁光、荡得吟情如许。
别有古梅花世界，一笑春无寻处。
鹭老吹凉，鱼眠选梦，一叶飘然去。
玉台双影，暗香飞上眉宇。
还记仙署当年，珊珊佩振，妙奏凌云赋。
抛却软红尘十丈，料理天随渔具。
写韵楼台，沤波亭馆，一样同圆聚。
菱歌四面，紫箫还按新谱。