宿雨收茅屋，群鸡叫远村。
病羸深拥褐，厨罄晚开门。
流落何年已，荒凉莫自存。
束书徒负载，饥至不堪论。
《晨起闻鸡》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 闻 鸡 宋 /赵 蕃 宿 雨 收 茅 屋 ，群 鸡 叫 远 村 。病 羸 深 拥 褐 ，厨 罄 晚 开 门 。流 落 何 年 已 ，荒 凉 莫 自 存 。束 书 徒 负 载 ，饥 至 不 堪 论 。
- 注释
- 宿雨：雨后。
茅屋：简陋的房屋。
群鸡：一群鸡。
叫远村：在远处村庄响起。
病羸：病弱。
深拥褐：紧紧裹着粗布。
厨罄：厨房空无食物。
晚开门：傍晚时分开门。
流落：流离失所。
荒凉：荒芜冷清。
莫自存：别自我安慰。
束书：捆束书籍。
徒负载：徒然成为负担。
饥至：饥饿到极点。
不堪论：无法形容的困苦。
- 翻译
- 雨后的茅屋开始干燥，远处村庄传来鸡鸣声。
病弱的我深深裹着粗布衣，傍晚时分厨房空无食物，只能开门。
流离失所多年，生活荒凉，别再自我安慰。
满箱书籍只是负担，饥饿的困境难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨乡村生活的画面。"宿雨收茅屋"，写的是经过一夜雨水的洗礼，茅屋显得清新宁静，暗示了诗人寓居之处的简朴。"群鸡叫远村"则以鸡鸣声打破清晨的寂静，展现出农村的田园气息和生活节奏。
"病羸深拥褐"，诗人自述身体状况不佳，穿着粗布衣裳，流露出生活的艰辛和自身的虚弱。"厨罄晚开门"进一步揭示出生活的困顿，直到傍晚时分，厨房里才勉强有食物可寻。
"流落何年已"表达了诗人对过去流浪生涯的感慨，以及对当前境况的无奈。"荒凉莫自存"，诗人感叹环境的荒凉，也暗示了自己的孤独与无助。
最后两句"束书徒负载，饥至不堪论"，诗人提到了自己虽然带着书籍，但饥饿难耐，读书的闲暇时光似乎也无法弥补生活的艰难。整首诗通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人身处困境中的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚子年还朝饮酒绝句
三年逐客卧江皋，自与田翁酌小槽。
饮惯茅柴谙苦硬，不知如蜜有香醪。